Englisch

Definition und Beispiele von Diskursmarkern

Ein Diskursmarker ist ein  Partikel (wie oh, like , und Sie wissen ), das verwendet wird, um den Gesprächsfluss zu lenken oder umzuleiten, ohne dem Diskurs eine signifikante umschreibbare Bedeutung hinzuzufügen .

Auch bekannt als  DM, Diskursteilchen, Diskurskonnektiv, pragmatischer Marker oder pragmatisches Teilchen.

In den meisten Fällen sind Diskursmarker syntaktisch unabhängig : Wenn Sie also einen Marker aus einem Satz entfernen, bleibt die Satzstruktur intakt. Diskursmarker sind in informeller Sprache häufiger als in den meisten Schreibformen .

 

Beispiele und Beobachtungen

    • „Ich könnte so gehen wie ein riesiges Cookie gerade jetzt, mit wie ein Lamm kabob gleichzeitig.“ (Juno MacGuff in Juno , 2007)
    • „Du hättest nach China gehen sollen, weißt du , weil ich höre, dass sie Babys wie kostenlose iPods verschenken. Weißt du , sie stecken sie so ziemlich einfach in diese T-Shirt-Waffen und schießen sie bei Sportveranstaltungen ab.“ (Juno MacGuff in Juno , 2007)
    • „Leute abzudrehen ist sowieso mehr in der Gasse meiner Zwillingsschwester Sarah , obwohl ich zugeben muss, dass meine zwei Jahre in der Stadt mich ein bisschen aggressiver gemacht haben. Aber trotzdem bin ich ein Trottel für Cowboys, also mache ich es nicht.“ Ich schalte ihn nicht aus.
      Okay , sie sind keine wirklichen Cowboys, da wir hier in Pinewood Farmen haben, keine Ranches, aber sie sind nah genug in meinem Buch.“ (LuAnn McLane, Trick My Truck, aber leg dich nicht mit meinen an Heart . Signet, 2008)
    • Kapitän Renault: Mademoiselle, Sie sind bei Rick! Und Rick ist. . .
      Ilsa: Wer ist er?
      Kapitän Renault: Nun, Rick ist der Typ Mann, der. . . Nun, wenn ich eine Frau wäre und nicht in der Nähe wäre, wäre ich in Rick verliebt.
      ( Casablanca , 1942)

 

  • Victor Laszlo: Captain, bitte. . .
    Kapitän Renault: Oh, bitte, Monsieur. Es ist ein kleines Spiel, das wir spielen. Sie haben es auf die Rechnung gesetzt, ich zerreiße die Rechnung.
    ( Casablanca )
  • „Du steigst mit Victor in das Flugzeug, wo du hingehörst … Jetzt musst du mir zuhören!“ (Humphrey Bogart als Rick in Casablanca )

 

Funktionen von Diskursmarkern

  • „Obwohl etwas veraltet, [diese Liste von Funktionen basierend auf Laurel J. Brinton (1990: 47f)] ist immer noch relevant für aktuelle Studien von Diskursmarkern . Nach dieser Liste werden Diskursmarker verwendet – um den Diskurs zu initiieren,
    – um a zu markieren Grenze im Diskurs (Verschiebung / teilweise Verschiebung des Themas),
    – um eine Antwort oder eine Reaktion vorwegzunehmen,
    – um als Füll- oder Verzögerungstaktik zu dienen,
    – um dem Sprecher beim Halten des Fußbodens zu helfen,
    – um eine Interaktion oder ein Teilen zwischen den Sprechern zu bewirken und Hörer,
    – um den Diskurs entweder kataphorisch oder anaphorisch
    zu klammern. – entweder Vordergrund- oder Hintergrundinformationen zu markieren. “ (Simone Müller, Diskursmarker im muttersprachlichen und nicht-muttersprachlichen englischen Diskurs . John Benjamins, 2005)

 

Übergangspunkte

  • „Sprecher, insbesondere im Gesprächsaustausch, neigen dazu, Diskursmarker zu verwenden … um die Orientierung an dem zu zeigen, was im Diskurs geschieht. Die Diskursmarker haben wenig explizite Bedeutung, aber sehr bestimmte Funktionen, insbesondere an Übergangspunkten. In der Schriftsprache sind Äquivalente Ausdrücke, wie sie jedoch im Gegenteil verwendet werden , die beim Übergang von einem Satz zum anderen verwendet werden. “ (R. Macaulay, Die soziale Kunst: Sprache und ihre Verwendung . Oxford University Press, 2006)

 

Jetzt und dann

  • Zeigt dann die zeitliche Abfolge zwischen vorherigem und bevorstehendem Gespräch an. Der Hauptunterschied von jetzt an ist die Richtung des Diskurses, den es markiert: Jetzt zeigt es in der Diskurszeit vorwärts und dann rückwärts. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass es sich jetzt darauf konzentriert, wie der eigene Diskurs des Sprechers folgt der Sprecher seine eigene vor sprechen, dann , auf der anderen Seite, auf konzentriert , wie der Diskurs des Sprechers folgt entweder vor Vortrag der Partei „. (D. Schiffrin, Diskursmarker . Cambridge University Press, 1988)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.