Deutsche

Die Bremer Stadtmusikanten

Die Brüder Grimm – Jacob und Wilhelm – wurden im deutschen Hanau unweit von Frankfurt am Main geboren. Mit dieser Lesung der Grimms ‚Die Bremer Stadtmusikanten in Deutsch und Englisch können Sie Ihre Sprachkenntnisse üben.

In ihrer Geschichte von Die Bremer Stadtmusikanten betreten wir eine wunderbare Fantasiewelt durch die Geschichte eines Esels, eines Hundes, einer Katze und eines Hahns, die alle ihre Nützlichkeit für ihre Meister überlebt haben. Jedes der Tiere hat entdeckt, dass er einem äußerst unangenehmen Schicksal begegnen wird. Der Esel macht sich als erster auf den Weg nach Bremen. Unterwegs trifft er seine drei Begleiter. Obwohl sich alle einig sind, ein neues Leben als Musiker in Bremen zu beginnen, sieht es anders aus. Wenn wir der Geschichte folgen, stellen wir fest, dass die Dinge nicht immer so sind, wie sie scheinen, und die Tiere finden unerwartete Möglichkeiten.

Diese Leseauswahl ist in den folgenden Versionen verfügbar: Nur Deutsch, Nur Englisch und nebeneinander Deutsch-Englisch (zweisprachig auf einer Seite).

 

Die Bremer Stadtmusikanten

Anleitung: Lesen Sie die Auswahl zum Verständnis und Genuss. Wenn Sie Hilfe beim Wortschatz benötigen, lesen Sie die Nur-Englisch- oder zweisprachigen Versionen dieser Leseauswahl.

Es war einmal ein Mann , der hatte einen Esel, unsere schon lange Jahre nichtdrossen die Säcke in der Mühle gehört hatte. Nun, aber die Macht des Esels zu Ende, so dass er zur Arbeit nicht mehr taugte. Da erkennen der Herr daran, ihn wegzugeben. Aber der Esel merkte, dass sein Herr etwas Böses im Sinn hatte, lief fort und fühlte sich auf den Weg nach Bremen. Dort, so meinte er, bestimmte er ja Stadtmusikant werden.

Als er schon eine Weile war Krieg, fand er einen Jagdhund am Wege liegen, der jämmerlich heulte. „Warum heulst du denn so, Pack an?“ Verwandt der Esel.

„Ach“, sagte der Hund, „weil ich alt bin, jeden Tag schwächer werden und auch nicht mehr auf die Jagd kann, wollte mich mein Herr totschießen. Da hab ich Reißaus genommen genommen. Aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?“

„Verwirklich du, was“, sprach der Esel, „ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusikant. Komm mit mir und lass dich auch bei der Musik gehört. Ich spiele die Laute und du schlägst die Pauken.“

Der Hund war gestellt, und sie wurden mitsammen weiter. Es gehört nicht lange, da sie sie eine Katze am Wege sitzen, sterben sie ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter. „War es denn dir in der Quere gekommen, alter Bartputzer?“ Wurde der Esel.

„Wer kann da lustig sein, wenn es einem an den Kragen geht“, prüft die Katze. „Weil ich nun alt bin, meine teure stolpf werden und ich lieber hinter dem Ofen sitze und spinne, als auch nach eigenen umjage, hat mich meine Frau ers geworden wollen. Ich kann mich trotzdem noch davonschleichen, aber nun ist ist gute Ratte teuer. Wo soll ich jetzt hin?“

„Geh mit uns nach Bremen! Du verstehst dich doch auf die Nachtmusik, da du du Stadtmusikant werden wirst.“

Die Katze hält das für gut und ging mit. Als die drei so gehört, kam sie an einen Hof vorbei. Da gehört der Haushahn auf dem Tor und schreit aus Leibeswirkungen. „Du schreist einem durch Mark und Bein“, sprach der Esel, „was hast du vor?“

„Die Hausfrau hat der Köchin befohlen, mir heute Abend den Kopf Handlungenlagen. Morgen, am Sonntag, haben sie Gäste, da wollen sie mich in der Suppe essen. Nun schrei ich aus vollem Hals, solang ich noch kann.“

„Ei was“ sagte der Esel, „zieh lieber mit uns fort, wir gehen nach Bremen, etwas Besseres als den Tod findest du alle. Du hast eine gute Stimme, und wenn wir mitsammen musiken, wird es gar herrlich hören.“Dem Hahn gefiel der Vorschlag, und sie wurden alle vier mitsammen fort.

Sie fühlen sich aber die Stadt Bremen an einem Tag nicht entfernt und kam abends in einem Wald, wo sie sich umsorgt hat. Der Esel und der Hund legten sich unter einem großen Baum, die Katze kletterte auf einen Ast, und der Hahn flog bis in den Wipfel, wo es sicher für ihn Krieg ist.

Ehe er einschlief, sah er sich noch einmal nach allen vier Windbewegungen um. Da fällen er einen Lichtschein. Er sagte seinen Gefährten, dass er im Licht ein Haus sein heißt, weil er ein Licht sieht. Der Esel Folgen: „So wollen wir uns aufmachen und noch hingehen, denn hier ist die Herberge schlecht.“ Der Hund meinte, ein paar Knochen und etwas Fleisch daran täten ihm auch gut.

Auch müssen sie sich auf den Weg nach der Region, wo das Licht Krieg. Bald gehört sie es heller schimmern, und es wurde immer erfahren, bis sie vor ein hellerleuchtetes Räuberhaus kam. Der Esel, als der Rechte, die Rechte des Fensters und der Rechte.

„War sehen du, Grauschimmel?“ Bestimmt der Hahn.

„Was ich sehe?“ Betrachtet der Esel. „Einen gedeckten Tisch mit schönen Essen und Trinken, und Räuber sitzen rundherum und lassen sich gut gehen!“

„Das ist etwas für uns“, sprach der Hahn.

Da überlegt die Tiere, wie sie es gehört, die Räuber hinauszujagen. Endlich gefunden sie ein Mittel. Der Esel sicher sich mit den Vorderfüßen auf das Fenster, der Hund sprang auf den Esels Rücken, die Katze kletterte auf den Hund und die letzte Auspeitschung der Hahn befindet sich und sich der Katze auf den Kopf. Als das mögliche Krieg, das sie auf ein Zeichen und ihre Musik zu machen: der Esel schreien, der Hund bellte, die Katze miaute und der Hahn krähte. Darauf stürzten sie durch das Fenster in der Stube, dass die Scheiben klirrten.

Die Räuber Vertretung bei dem entsetzlichen Geschrei in der Höhe. Sie meinten, ein Gespenst käme hier, und flohen in angemessen Furcht in den Wald hinaus.

Nun setzten sich die vier Gesellen an den Tisch, und jeder aß nach Herzenslust von den Speisen, die ihm am besten schmeckten.

Als sie fertige waren, löschte sie das Licht aus und jeder wurde sich eine Schlafstätte nach seinem Geschmack. Der Esel befindet sich auf dem Nebel, der Hund hinter der Tür, die Katze auf der Herde bei der warmen Asche und der Hahn flog auf das Dach. Und weil sie müde waren von ihrem langen Weg, schliefen sie bald ein.

Als Mitternacht vergangener Krieg und die Räuber von verlorenen, dass kein Licht mehr im Haus brannt und alles ruhig ist, sprach der Hauptmann: „Wir haben uns noch nicht in die Bockshornjagd gelassen noch jemand im Hause wäre.

Der Räuber fand alles noch. Er ging in die Küche und wollte ein Licht anzünden. Da sah er die feurigen Augen der Katze und meinte, es lebende glühende Kohlen. Er hält ein Schwefelhölzchen daran, dass es Feuer fangen soll. Aber die Katze verstand keinen Spaß, sprang ihm ins Gesicht und kratzte ihn aus Leibeswirkungen. Da erschrak er gewaltig und verloren zur Hintertür hinauslaufen. Aber der Hund, der da lag, sprang auf und biss ihn ins Bein. Als der Räuber über den Hof am Misthaufen vorbeirannte, gab ihm der Esel noch einen tüchtigen Schlag mit dem Hinterfuß. Der Hahn aber, der von dem Lärm aus dem Schlaf geweckt worden war Krieg, rief vom Dache herunter: „Kikeriki!“

Da lief der Räuber, wurde er gewählt, zu seinem Hauptmann zurück und sprach: „Ach, in dem Haus gehört eine greuliche Hexe, die hat mich angehaucht und mir mit ihren langen Fingern das Gesicht zerkratzt. An der Tür steht ein Mann mit einem Messer, der hat mich ins Bein gestochen. Auf dem Hof ​​liegt ein schwarzes Ungetüm, das hat mit einem Holzprügel auf mich losgegangen. Und oben auf dem Dache, da gehört der Richter, der rief: Bringt mir den Schelm her! ‚ Da muss ich, dass ich fortkam.“

Von nun an getrauten sich die Räuber nicht mehr im Haus. Den vier Bremer Stadtmusikanten aber gefiel’s darin so gut, dass sie nicht wieder verlassen wird.

 

Fragen – Fragen

Beantwortung Sie die folgenden Fragen zu den Bremer Stadtmusikanten :

  1. Welche Tiere kamen zusammen auf dem Weg nach Bremen?
  2. Welches Tier begann als erste die Reise nach Bremen? Warum?
  3. Warum kamen auch seine Gefährten mit?
  4. Warum heißt die Tiere im Wald? War sie sie in der Ferne?
  5. War es die Tiere im Räuberhaus?
  6. Welchen Plan hatte sie, um die Räuber los zu werden?
  7. War es wichtig, die Räuber, die sie einen von ihnen zurück zum Haus schickten?
  8. Wann kamen die Tiere in Bremen an?

 

Antworten – Antworten

    1. Welche Tiere kamen zusammen auf dem Weg nach Bremen?
      Ein Esel, ein Hund (Jagdhund), eine Katze und ein Hahn finden sich auf den Weg nach Bremen.
    2. Welches Tier begann als erste die Reise nach Bremen? Warum?
      Der Esel lief fort, weil sein Herr etwas Böses im Sinn hatte. (Er wollte ihn weggeben oder schlachten.)
    3. Warum kamen auch seine Gefährten mit?
      Die anderen Tiere kamen mit, weil sie auch in Gefahr waren.
    4. Warum heißt die Tiere im Wald? War sie sie in der Ferne?
      Sie haben im Wald, weil sie nicht in einem Tag nach Bremen kommen. Sie heißt ein Lichtschein, ein Haus.
    5. War es die Tiere im Räuberhaus?
      Sie haben einen gedeckten Tisch mit Essen und Trinken und Räuber, die dort am Tisch sassen.
    6. Welchen Plan hatte sie, um die Räuber los zu werden?
      Sie kletterten aufeinender und entschieden eine bestimmte Musik, um die Räuber hinauszujagen. (Der Esel schreien, der Hund bellte, die Katze miaute und der Hahn krähte.)

 

  1. War es wichtig, die Räuber, die sie einen von ihnen zurück zum Haus schickten?
    Der eine Räuber-Besetzung: „Im Haus gehört eine Hexe, die mich angehaucht und mir mit ihren langen Fingern das Gesicht zerkratzt hat. An der Tür steht ein Mann mit einem Messer, der mich ins Bein gestochen hat. Auf dem Hof ​​liegt ein schwarzes Ungetüm, das auf mich losgelassen Hut. Und oben auf dem Dach, da gehört ein Richter, der rief: Bringt mir den Schelm her! ‚”
  2. Wann kamen die Tiere in Bremen an?
    Sie kamen nie in Bremen an. Es gefiel sie so sehr im Räuberhaus, dass sie dort bleiben müssen.

 

Die Bremer Stadtmusiker – Englische Version

Es war einmal ein Mann , der einen Esel hatte, der die Getreidesäcke viele Jahre lang unermüdlich zur Mühle getragen hatte. Aber seine Kraft ließ nach und er wurde immer arbeitsunfähiger. Also begann sein Meister darüber nachzudenken, ihn loszuwerden. Aber der Esel, der bemerkte, dass sein Herr etwas Böses im Sinn hatte, rannte weg und machte sich auf den Weg nach Bremen. Dort dachte er, er könnte sicherlich Stadtmusiker werden.

Nachdem er eine Weile gegangen war, fand er einen Jagdhund auf der Straße, der erbärmlich heulte. „Warum heulst du so, alter Mann“, fragte der Esel.

„Ah“, antwortete der Hund, „weil ich alt bin und jeden Tag schwächer werde und nicht mehr jagen kann, wollte mein Meister mich erschießen. Also floh ich. Aber wie soll ich jetzt mein Brot verdienen?“

„Weißt du was“, sagte der Esel, „ich gehe nach Bremen und werde dort Stadtmusiker. Komm mit und engagiere dich auch als Musiker. Ich werde Laute spielen und du sollst das Pauken schlagen.“

Der Hund stimmte zu und sie gingen zusammen weiter. Es dauerte nicht lange, bis sie eine Katze auf dem Weg sitzen sahen, mit einem Gesicht wie drei Regentage. „Nun, alte Schnurrhaare, was ist für dich schief gelaufen“, fragte der Esel.

„Wer kann fröhlich sein, wenn sein Hals gefährdet ist“, antwortete die Katze. „Weil ich jetzt alt bin, meine Zähne stumpf sind und ich lieber am Feuer sitze und mich drehe, als Mäuse zu verfolgen, wollte meine Herrin mich ertränken. Ich habe es jedoch geschafft, mich davonzuschleichen. Aber es ist schwer zu wissen, was zu tun. Wohin soll ich jetzt gehen? “

„Geh mit uns nach Bremen. Du weißt etwas über Nachtmusik. Du kannst dort Stadtmusiker werden.“

Die Katze hielt das für eine gute Idee und ging mit. Als die drei zusammen weitergingen, kamen sie an einer Farm vorbei, auf der der Hahn mit aller Kraft auf dem Tor saß und krähte.

„Ihre Krähe durchdringt das Mark“, sagte der Esel. „Was haben Sie auf dem Herzen?“

„Die Dame des Hauses hat der Köchin befohlen, mir heute Abend den Kopf abzuhacken. Morgen, am Sonntag, kommt Gesellschaft und sie wollen mich in der Suppe essen. Jetzt krähe ich aus vollem Herzen, solange ich noch kann . “

„Ach komm schon!“ sagte der Esel. „Warum kommst du nicht mit uns weg? Wir fahren nach Bremen. Du kannst überall etwas Besseres als den Tod finden. Du hast eine gute Stimme, und wenn wir zusammen Musik machen, wird es großartig klingen.“ Der Hahn mochte den Vorschlag und die vier gingen zusammen weiter.

Sie konnten die Stadt Bremen jedoch nicht an einem Tag erreichen und kamen an diesem Abend in einen Wald, in dem sie die Nacht verbringen wollten. Der Esel und der Hund legten sich unter einen großen Baum, die Katze kletterte auf einen Ast und der Hahn flog auf die Spitze des Baumes, wo es für ihn am sichersten war.

Bevor er schlafen ging, sah er sich in alle vier Richtungen um. Dann sah er ein Licht scheinen. Also sagte er seinen Gefährten, dass es in der Nähe ein Haus geben müsse, denn er sah ein Licht. Der Esel antwortete: „Dann stehen wir auf und gehen dort hinüber, denn die Unterkünfte hier sind schlecht.“ Der Hund dachte, dass ein paar Knochen mit etwas Fleisch ihm auch gut tun würden.

Also machten sie sich auf den Weg zu dem Ort, an dem das Licht war, und sahen bald, dass es heller schien und größer wurde, bis sie zu einem gut beleuchteten Räuberhaus kamen. Der Esel als der Größte ging zum Fenster und sah hinein.

„Was siehst du, mein graues Ross?“ fragte der Hahn.

„Was sehe ich?“ antwortete der Esel. „Ein Tisch, der mit guten Dingen zum Essen und Trinken bedeckt ist, und Räuber, die daran sitzen und sich amüsieren.“

„So etwas wäre für uns“, sagte der Hahn.

Dann überlegten die Tiere, wie sie es schaffen könnten, die Räuber zu vertreiben. Endlich dachten sie an einen Weg. Der Esel sollte sich mit den Vorderfüßen auf das Fenster stellen, der Hund sollte auf den Rücken des Esels springen, die Katze sollte auf den Hund klettern, und schließlich sollte der Hahn hochfliegen und sich auf den Kopf der Katze setzen. Als dies geschah, begannen sie auf ein bestimmtes Signal hin, ihre Musik zusammen zu spielen. Der Esel brüllte, der Hund bellte, die Katze miaute und der Hahn krähte. Dann stürmten sie durch das Fenster in den Raum, mit dem Klirren von Glasscheiben.

Bei diesem schrecklichen Kreischen sprangen die Räuber auf, dachten, ein Geist käme herein und flohen in großem Schrecken in den Wald.

Die vier Gefährten setzten sich dann an den Tisch und aßen nach Herzenslust die Gerichte, die ihm am besten schmeckten.

Als sie fertig waren, löschten sie das Licht und jeder suchte einen Schlafplatz nach seinem Geschmack. Der Esel legte sich in den Mist, der Hund hinter der Tür, die Katze auf dem Herd in der Nähe der warmen Asche, und der Hahn setzte sich auf das Dach. Und da sie von ihrem langen Spaziergang müde waren, gingen sie bald schlafen.

Als es nach Mitternacht war und die Räuber von weitem sahen, dass das Licht in ihrem Haus nicht mehr brannte und alles ruhig schien, sagte der Kapitän: „Wir hätten uns wirklich nicht so abschrecken lassen sollen.“ Er sc
hickte einen der Räuber zurück, um zu überprüfen, ob noch jemand im Haus war.

Der Räuber fand alles ruhig. Er ging in die Küche, um eine Kerze anzuzünden, und hielt die feurigen Augen der Katze für lebende Kohlen und hielt ihnen ein Streichholz entgegen, um sie anzuzünden. Aber die Katze verstand den Witz nicht und flog ihm ins Gesicht, spuckte und kratzte. Er hatte schreckliche Angst und rannte zur Hintertür, aber der Hund, der dort lag, sprang auf und biss sich auf das Bein. Und als er am Misthaufen über den Hof rannte, gab ihm der Esel einen klugen Tritt mit dem Hinterfuß. Auch der Hahn, der durch das Geräusch geweckt worden war, rief vom Dach herab: „Cock-a-Doodle-doo.“

Dann rannte der Räuber so schnell er konnte zu seinem Kapitän zurück und sagte: „Oh, da sitzt eine schreckliche Hexe im Haus, die auf mich spuckte und mein Gesicht mit ihren langen Krallen kratzte. Und an der Tür steht ein Mann mit einem Messer, das mich ins Bein gestochen hat. Und im Hof ​​liegt ein schwarzes Monster, das mich mit einer Holzkeule geschlagen hat. Und oben auf dem Dach sitzt der Richter, der rief, bring den Schurken hierher zu mir Also bin ich so schnell ich konnte weggekommen. “

Danach wagten die Räuber nie wieder, das Haus zu betreten. Aber es passte so gut zu den vier Bremer Musikern, dass sie es nicht mehr verlassen wollten.

 

Zweisprachig: Deutsch und Englisch nebeneinander

Audio: Teil 1 (mp3)
Audio: Teil 2 (mp3)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.