Englisch

Sterben oder Färben – häufig verwirrte Wörter

Die Wörter sterben und färben  sind  Homophone. Sie klingen gleich, haben aber unterschiedliche Bedeutungen.

 

Färben oder sterben?

Das Substantiv Matrize bezieht sich auf einen kleinen Würfel für Spiele (Plural, verwendete Würfel ) oder mit einem Werkzeug verwendet , zum Stanzen oder Schneiden von Gegenständen (Plural, Gesenke ).

Das Verb sterben bedeutet aufhören zu leben, aufhören zu funktionieren, zu enden. Die Vergangenheitsform des Würfels ist gestorben . Sterben betrifft das Ende des Lebens.

Das Substantiv Farbstoff bezieht sich auf jede Substanz verwendet , um Farbe auf das Haar zu geben, einen Stoff, usw. (Plural, Farbstoffe ). Das Verb Farbstoff bedeutet, Farbstoff aufzutragen oder etwas zu färben. Die Vergangenheitsform des Farbstoffs wird gefärbt . Das Färben betrifft das Aufbringen eines Farbstoffs.

 

Beispiele

    • Der Spieler nahm den Würfel und warf eine Sechs.
    • Die Münzen wurden mit einer Matrize gestempelt , die eine quadratische oder kreisförmige Vertiefung erzeugte.
    • „Am Grab hielt Snowball  eine kleine Rede, in der er betonte, dass alle Tiere bereit sein müssen, bei Bedarf für die Tierfarm zu sterben .“
      ( George Orwell. Tierfarm , 1945)
    • „Er hatte gebetet, dass Rudy Mohn, den er absichtlich gestolpert hatte, damit er seinen Kopf an ihrem Heizkörper knackte, nicht starb und er nicht gestorben war . Aber bei allem Blut war es nur ein Schnitt; Rudy kam am selben Tag zurück. einen Verband tragen und die gleichen neckenden Worte wiederholen. “
      (John Updike, „Taubenfedern“.  Taubenfedern und andere Geschichten.  Knopf, 1962)
    • Ein gelber Farbstoff namens Gamboge wird verwendet, um die Roben buddhistischer Mönche zu färben.
    • Liz wollte Chicago am St. Patrick’s Day besuchen, um zu sehen, wie sie das Flussgrün färben .
    • „Neben dem menschlichen Peinigern litt Bessie von Dämonen, Kobolden, Das Böse Mächte Sie versteckte sie in dem Nachttisch Brille und fand sie in einem Pantoffel Sie legte ihre Flasche.. Haar Farbstoff in der Medizin Brust, Tage später sie es unter dem Kopfkissen entdeckt . “
      (Isaac Bashevis Sänger, „The Key“. Ein Freund von Kafka . Farrar, Straus und Giroux, 1970)

 

 

Redewendungen

    • Würfeln ist gefallen
      Der Ausdruck Würfeln bedeutet, dass eine Entscheidung getroffen oder eine Maßnahme ergriffen wurde, die nicht geändert werden kann.
      „Das Bearbeiten kann eine Form der Überarbeitung sein, aber es ist eine Überarbeitung, die vorgenommen wird, bevor  der Würfel gefallen ist – bevor der Brief verschickt, das Gedicht veröffentlicht oder der endgültige Entwurf dem Drucker übergeben wird. Überarbeitung in dem Sinne, in dem ich jetzt die verwenden muss Begriff ist ein zweiter Blick, buchstäblich eine Überarbeitung, eine Gelegenheit, sich an ein Unternehmen zu erinnern, es zu beobachten und es zu kommentieren, wenn es als abgeschlossen betrachtet wird. “
      (Frank Smith,  Writing and the Writer , 2. Aufl. Lawrence Erlbaum, 1994)
    • Sag niemals sterben
      Das Sprichwort Sag niemals sterben bedeutet niemals aufhören oder aufgeben.
      Luis schreibt seine Einstellung, niemals zu sterben , seiner Großmutter zu, die ihn alleine großgezogen hat.
    • Unbelehrbar
      Das Idiom gefärbt-in-the-Wolle bezieht sich auf etwas (wie eine Glauben, Haltung, oder Gewohnheit)die stark gehalten ist, tief verwurzelt, oder fest etabliert.
      „Wenn Sie ein echter Umweltschützer sind, ein in Wolle gefärbter Greenie, warum packen Sie dann nicht Ihr grünes Landhaus ein und ziehen nach New York City – vorzugsweise in ein hohes Gebäude mitten in Manhattan? The Big Apple ist die Heimat der grünsten Bürger in den USA “
      (“ The Global Warming Survival Guide „. Time , 30. März 2007)

 

 

Übungen mit Die und Dye

  • (a) „Bessie hatte längst Frieden mit dem Tod geschlossen, aber auf den Stufen oder auf der Straße zu _____ war zu hart.“
    (Isaac Bashevis Sänger, „The Key“.  Ein Freund von Kafka . Farrar, Straus und Giroux, 1970)
  • (b) Marie mochte _____ ihre kurzen Haare mit exotischen Farben.
  • (c) Auf Wunsch der sterbenden Wahrsagerin legte Lydia das abgenutzte _____ in eine kleine silberne Schachtel.

 

Antworten auf Übungsaufgaben

  • (a) „Bessie hatte längst Frieden mit dem Tod geschlossen, aber auf den Stufen oder auf der Straße zu sterben war zu hart.“
  • (b) Marie färbte ihre kurzen Haare gern mit exotischen Farben.
  • (c) Auf Wunsch der sterbenden Wahrsagerin legte Lydia den abgenutzten Würfel in eine kleine silberne Schachtel.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.