Englisch

Definition und Beispiele des Dialekts in der Linguistik

Ein Dialekt ist eine regionale oder soziale Vielfalt einer Sprache, die sich durch Aussprache. Grammatik und / oder Wortschatz auszeichnet . Das Adjektiv dialektal beschreibt alles, was mit diesem Thema zu tun hat. Das Studium der Dialekte ist als Dialektologie oder Soziolinguistik bekannt

Der Begriff Dialekt wird häufig verwendet, um jede Art des Sprechens zu charakterisieren, die sich von der Standardvielfalt einer Sprache unterscheidet, die weitgehend als dialektfrei angesehen wird. Trotzdem sprechen nur wenige Menschen die Standardvariante und die meisten Sprachen repräsentieren einen Dialekt.

 

Definition des Dialekts

Ein Dialekt ist eine Vielzahl von Englischkenntnissen, die mit einer bestimmten Region und / oder sozialen Klasse verbunden sind. Um das Offensichtliche auszudrücken, sprechen Sprecher aus verschiedenen geografischen Regionen Englisch ziemlich unterschiedlich. Daher beziehen wir uns auf ‚Geordie‘ (Newcastle English), ‚New York English ‚oder‘ Cornish English ‚.

Zusätzlich zu den geografischen Unterschieden beeinflusst der soziale Hintergrund eines Sprechers auch die Vielfalt des Englisch, das diese Person spricht: Zwei Kinder können im selben Dorf in Yorkshire aufwachsen, aber wenn eines in eine wohlhabende Familie hineingeboren wird und eine teure Privatschule besucht, Während der andere in eine weniger wohlhabende Familie hineingeboren wird und die örtliche staatliche Schule besucht, sprechen die beiden wahrscheinlich ziemlich unterschiedliche Arten von Englisch. Es ist diese Kombination aus regionaler und sozialer Variation, die ich gemeinsam als „Dialekt“ bezeichne „(Hodson 2014).

 

Unterscheidung zwischen Sprache und Dialekt

„Die Tatsache, dass ‚Sprache‘ und ‚Dialekt‘ als getrennte Konzepte fortbestehen, impliziert, dass  Linguisten  weltweit ordentliche Unterscheidungen für Sprachvarianten treffen können. Tatsächlich gibt es jedoch keinen objektiven Unterschied zwischen den beiden: Jeder Versuch, den Sie unternehmen, um diese Art von aufzuzwingen.“ Ordnung in der Realität fällt angesichts realer Beweise auseinander … Englisch verführt einen mit einer ordentlichen Unterscheidung zwischen Dialekt und Sprache, die auf „Verständlichkeit“ basiert: Wenn Sie es ohne Training verstehen können, ist es ein Dialekt Ihrer eigenen Sprache, wenn Sie können. t, es ist eine andere Sprache. 

Aber aufgrund der Macken seiner Geschichte fehlt es Englisch an sehr nahen Verwandten, und der Verständlichkeitsstandard gilt nicht konsequent darüber hinaus … Im Volksmund wird eine Sprache nicht nur gesprochen, sondern auch ein Dialekt wird nur gesprochen. Aber im wissenschaftlichen Sinne schwirrt die Welt von einer Kakophonie qualitativ gleichwertiger „Dialekte“, die oft wie Farben ineinander schattieren (und oft auch mischen) und alle zeigen, wie großartig kompliziert die menschliche Sprache sein kann. Wenn einer der Begriffe „Sprache“ oder „Dialekt“ eine objektive Verwendung hat, kann jeder am besten sagen, dass es keine „Sprache“ gibt: Dialekte sind alles, was es gibt „(McWhorter) 2016).

 

Unterscheidung zwischen Dialekt und Akzent

Akzente müssen von Dialekten unterschieden werden. Ein Akzent ist die charakteristische Aussprache einer Person. Ein Dialekt ist ein viel weiter gefasster Begriff: Er bezieht sich auf das charakteristische Vokabular und die Grammatik des Sprachgebrauchs einer Person. Wenn Sie Äther sagen und ich sage Iyther , dann ist das Akzent Wir verwenden dasselbe Wort, sprechen es aber anders aus. Aber wenn Sie sagen, ich habe einen neuen Mülleimer und ich sage, ich habe einen neuen Mülleimer , dann ist das Dialekt. Wir verwenden verschiedene Wort- und Satzmuster, um über das zu sprechen das Gleiche „(Crystal und Crystal 2014).

 

Bekanntheit von Dialekten

„Es wird manchmal angenommen, dass nur wenige Menschen regionale Dialekte sprechen . Viele beschränken den Begriff auf ländliche Sprachformen – wie wenn sie sagen, dass ‚Dialekte heutzutage aussterben‘. Aber Dialekte sterben nicht aus. Länderdialekte sind nicht mehr so ​​verbreitet wie früher, aber städtische Dialekte nehmen jetzt zu, da Städte wachsen und eine große Anzahl von Einwanderern ihren Wohnsitz bezieht … Einige Leute betrachten Dialekte als Sub – Standardvarianten einer Sprache, die nur von Gruppen mit niedrigem Status gesprochen werden – veranschaulicht durch Kommentare wie „Er spricht korrektes Englisch ohne eine Spur von Dialekt.“

Kommentare dieser Art erkennen nicht, dass Standard-Englisch genauso ein Dialekt ist wie jede andere Variante – obwohl ein Dialekt einer ganz besonderen Art, weil er der Gesellschaft zusätzliches Prestige verliehen hat. Jeder spricht einen Dialekt – ob Stadt oder Land, Standard oder Nicht-Standard. Oberschicht oder Unterschicht „(Crystal 2006).

 

Regionale und soziale Dialekte

„Das klassische Beispiel für einen Dialekt ist der regionale Dialekt: die unterschiedliche Form einer Sprache, die in einem bestimmten geografischen Gebiet gesprochen wird. Beispielsweise könnten wir von Ozark-Dialekten oder Appalachen-Dialekten sprechen, weil die Bewohner dieser Regionen bestimmte unterschiedliche Sprachen haben Merkmale, die sie von Sprechern anderer Formen des Englischen unterscheiden. Wir können auch von einem sozialen Dialekt sprechen : der unterschiedlichen Form einer Sprache, die von Mitgliedern einer bestimmten sozioökonomischen Klasse gesprochen wird, wie beispielsweise den Dialekten der Arbeiterklasse in England „(Akmajian 2001) ).

 

Prestige-Dialekte

„In der früheren Geschichte von New York City gingen der Einfluss Neuenglands und die Einwanderung Neuenglands dem Zustrom von Europäern voraus. Der Prestigedialekt, der sich in der Rede kultivierter Atlas-Informanten widerspiegelt, zeigt starke Anleihen aus dem Osten Neuenglands. Die New Yorker neigen dazu, Prestigedialekte aus anderen Regionen auszuleihen, anstatt einen eigenen Prestigedialekt zu entwickeln. In der gegenwärtigen Situation sehen wir, dass sich der Einfluss Neuenglands zurückgezogen hat und stattdessen ein neuer Prestigedialekt ausgeliehen wurde Wir haben gesehen, dass für die meisten unserer Informanten die Bemühungen, der Identifikation als New Yorker durch die eigene Sprache zu entgehen, eine motivierende Kraft für phonologische Verschiebungen und Veränderungen darstellen „(Labov 2006).

 

Dialekt schriftlich

„Versuchen Sie nicht, Dialekt [beim Schreiben] zu verwenden, es sei denn, Sie sind ein engagierter Schüler der Sprache, die Sie reproduzieren möchten. Wenn Sie Dialekt verwenden, seien Sie konsequent … Die besten Dialektschreiber sind im Großen und Ganzen sparsam Talente nutzen sie das Minimum, nicht das Maximum der Abweichung von der Norm, wodurch der Leser geschont und überzeugt wird „(Strunk, Jr. und White 1979).

 

Quellen

  • Akmajian, Adrian et al. Linguistik: eine Einführung in Sprache und Kommunikation . 7. Ausgabe, The MIT Press, 2017.
  • Crystal, Ben und David Crystal. Sie sagen Kartoffel: ein Buch über Akzente . 1st ed., Macmillan, 2014.
  • Kristall, David. Wie Sprache funktioniert . Pinguin-Bücher, 2007.
  • Hodson, Jane. Dialekt in Film und Literatur . Palgrave Macmillan, 2014.
  • Labov, William. Die soziale Schichtung des Englischen in New York City . 2. Auflage, Cambridge University Press, 2006.
  • McWhorter, John. „Es gibt keine ‚Sprache‘.“  The Atlantic , Atlantic Media Company, 20. Januar 2016.
  • Strunk, William und EB White. Die Elemente des Stils . 3rd ed., Macmillan, 1983.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.