Englisch

Häufig verwirrte Wörter Diagnose und Prognose

Die Wörter  Diagnose und Prognose werden im medizinischen Bereich häufig (wenn auch nicht ausschließlich) verwendet. Beide Begriffe enthalten das Wurzelwort Gnosis , was „Wissen“ bedeutet. Aber  die Diagnose und Prognose beziehen sich auf verschiedene Arten von Wissen oder Informationen.

 

Definitionen

Die Nomen- Diagnose bezieht sich auf den Prozess der Analyse von Informationen, um etwas zu verstehen oder zu erklären. Der Plural der Diagnose ist Diagnosen . Die Adjektivform ist diagnostisch .

Die Nomenprognose bedeutet eine Prognose oder Vorhersage – eine Beurteilung darüber, was in Zukunft wahrscheinlich sein wird. Der Plural der Prognose ist Prognosen .

Im medizinischen Bereich bezieht sich die Diagnose auf das Erkennen und Verstehen der Natur einer Krankheit oder Störung, während eine Prognose  eine Vorhersage des wahrscheinlichen Ergebnisses einer Krankheit oder Störung ist.

 

Beispiele

    • Medizinische Forscher untersuchen Strategien zur Früherkennung der Alzheimer-Krankheit.
    • „Ein einfacher 15-minütiger Gehirn-Scan könnte Ärzten helfen , Menschen * mit Autismus zu diagnostizieren, indem strukturelle Unterschiede in ihrem Gehirn identifiziert werden. Wissenschaftler sagen, dass die Scans das derzeit lange und emotionale Diagnoseverfahren beschleunigen und die Identifizierung gefährdeter Kinder stärker ermöglichen würden schnell. “
      (Alok Jha, „Autismus kann mit Brain Scan diagnostiziert werden – Studie.“ The Guardian [UK], 10. August 2010)
      * Siehe Verwendungshinweise unten.
    • „Die Prognose für eine kontinuierliche und nachhaltige Verbesserung des menschlichen Wohlbefindens auf einem transformierten Planeten Erde ist bestenfalls gesichert.“
      (WC Clark et al., „Wissenschaft für globale Nachhaltigkeit“.  Earth System Analysis for Sustainability , herausgegeben von Hans-Joachim Schellnhuber et al., MIT Press, 2004)
    • „Unsere Aufgabe war es  , alles zu lernen, was über den natürlichen Krankheitsverlauf bekannt war, damit wir eine genaue Diagnose und eine einigermaßen wahrscheinlichkeitstheoretische Prognose erstellen können. Damit wäre es unsere Aufgabe als Ärzte, die bestmögliche Pflege in Anspruch zu nehmen und die Dinge zu erklären der Patient und die Familie und stehen bereit. “
      (Lewis Thomas, The Fragile Species . Touchstone, 1996)

 

 

Hinweise zur Verwendung

    • „Der Unterschied zwischen Diagnose und Prognose  besteht darin, dass die Prognose die Vorhersage eines zukünftigen Zustands impliziert. Um eine Prognose zu erreichen, sind daher sowohl diagnostische als auch prädiktive Instrumente erforderlich, wobei erstere den aktuellen Schadenszustand erfassen und letztere den zukünftigen Zustand auf der Grundlage vorhersagen können projizierte Nutzung und anwendbare Routinen zur Lebensvorhersage. “
      ( Materials Damage Prognosis , Hrsg. Von James M. Larsen et al., 2005) 
    • „Die Krankheit, nicht die Patientin, wird diagnostiziert . Schreiben Sie nicht ‚Bei ihr wurde Krebs diagnostiziert.‘ Vermeiden Sie aber auch gestelzte Konstruktionen wie diese: „Sie erhielt eine Krebsdiagnose.“ Betrachten Sie einfachere Alternativen: „Sie hat gelernt, dass sie Krebs hat.“ „Tests zeigten, dass sie Krebs hatte.“ „Ihr Arzt sagte ihr, sie habe Krebs.“
      (Allan M. Siegal und William G. Connolly, Handbuch für Stil und Verwendung der New York Times , 5. Auflage, Three Rivers Press, 2015)
    • „Lurie 1927 missbilligt es, das Verb diagnostizieren mit einer Person als Objekt zu verwenden. obwohl es oft keine andere Möglichkeit gibt, einen gestelzenen Satz zu vermeiden … [W] wir glauben, dass er häufiger in der Sprache als in der Schrift vorkommt. Die Nützlichkeit dieses Diagnosesinns ist jedoch offensichtlich, und seine Verwendung beim Schreiben kann durchaus zunehmen. “
      ( Merriam-Websters Dictionary of English Usage , 1994)

 

 

Trainieren

  • (a) Wenn der Schiffsmotor nicht ansprang, bot der Chefingenieur ein _____ des Problems an.
  • (b) Das düstere _____ für Arbeitsplätze und Einkommen im kommenden Jahr ließ die Aktienkurse fallen.

 

Antworten auf Übungsaufgaben

  • (a) Wenn der Schiffsmotor nicht ansprang, bot der Chefingenieur eine  Diagnose  des Problems an.
  • (b) Die düstere  Prognose  für Arbeitsplätze und Einkommen im kommenden Jahr ließ die Aktienkurse fallen.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.