Literatur

‚Cyrano de Bergerac‘ Zitate – Edmond Rostand

Cyrano de Bergerac  ist das berühmteste Stück von Edmond Rostand. Die Arbeit handelt von Cyrano, einem wunderbaren Charakter, der witzig, leidenschaftlich und voller Vitalität ist. Er ist bekannt für seine große Nase, die zu einem Problem wird, wenn er sich in seinen schönen Cousin Roxane verliebt. Hier einige Zitate von  Cyrano de Bergerac :

    • „Was ist, wenn sie sich als prüde oder intellektuell herausstellt? Ich würde es nicht wagen, mit ihr zu sprechen, ich habe nicht den Verstand. Die Art und Weise, wie Menschen heutzutage sprechen und schreiben, macht meinen Kopf weh. Ich bin nur eine ehrlicher, einfacher, verängstigter Soldat. “
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac. Akt 1
    • „Er ist berühmt für sein Langschwert.“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1
    • „Cyrano de Bergerac, dieses Gespenst, dieses Vorbild,
      dieser Schrecken der Kleinigkeiten von Norwegen bis Aragon,
      sowohl Genie als auch Monster, einzigartig, unerklärlich.
      Er hat jede Eigenart und jede Tugend, die er erreichen kann.
      Seine Kleidung? So ausgefallen wie seine Persönlichkeit –
      drei riesige Federn für seinen Hut – „Zur Hölle mit Genügsamkeit!“
      Der seltsamste aller Vögel, die aus der Gascogne geschlüpft sind –
      Ist Ihre Sache eine verlorene? Sie müssen nur fragen, und er
      wird sich beeilen, Sie mit Witz und Kühnheit zu verteidigen.
      Mit Tapferkeit, die über die normalen Fähigkeiten der Menschheit hinausgeht.
      Dieser Träumer, dessen Kraft, dessen Güte, deren Wahrheit ist
      groß wie seine Nase – Gott vergib mir meine Kühnheit! –
      Aber wahrlich, diese Nase ist das herrliche Kreuz, das er trägt,
      wie die Prägung eines wütenden sardonischen Dämons, den er trägt.
      Ich habe Fremde schreien hören: ‚Warte – und wir‘ Ich werde sehen, wie es ausgezogen wird! ‚
      Aber das nasale Schicksal dieses Mannes kann nicht abgeschüttelt werden! “
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1

 

    • „Schweine! Habe ich dir nicht verboten zu erscheinen?!“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1
    • „Meine Nase ist Gargantuan! Du kleine Schweineschnauze, du winziger Affen-Nasenloch, du praktisch unsichtbarer Pekinese-Kater, merkst du nicht, dass eine Nase wie meine sowohl Zepter als auch Kugel ist, ein Denkmal für meine Überlegenheit? Eine große Nase ist das Banner eines großen Mannes, eines großzügigen Herzens, eines hoch aufragenden Geistes, einer expansiven Seele – wie ich es unverkennbar bin und wie Sie es wagen, nicht davon zu träumen, mit den Augen Ihres Gallenwiesels und ohne Nase, um sie auseinander zu halten ! Mit Ihrem Gesicht als Mangel an jeglicher Unterscheidung – als Mangel an Interesse, als Mangel an Stolz, an Vorstellungskraft, an Ehrlichkeit, an Lyrik – in einem Wort, an Mangel an Nase wie an der anderen offensiv milden Weite das andere Ende deiner kriechenden Wirbelsäule – das ich jetzt durch striktes Anlegen meines Stiefels aus meinen Augen entferne! “
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1
    • „Mein Witz ist ausgefeilter als dein Schnurrbart. Die Wahrheit, die ich spreche, schlägt mehr Funken aus den Herzen der Männer als deine Sporen aus dem Kopfsteinpflaster.“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1

 

    • „So werfe ich meinen armen Hut beiseite
      und schüttle meinen abgenutzten Umhang ab.
      Die Augen der Menge sind weit geöffnet.
      Und so mancher Mund ist offen.
      Als ich mein Schwert am Nacken nehme
      und seine Form so fein herausziehe , aus
      der es kein Entrinnen gibt.“ ,
      Für heute Abend, Valvert – du
      gehörst mir! Schade, dass du dich entschieden hast,
      diesen bösartigen alten Bergerac-Affen zu verspotten
      (meine Zähne sind so hart wie meine Haut).
      Doch wenn du tot bist, werde ich
      deine Leiche mit feinstem Crêpe drapieren.
      Damit alle wissen, dass Ihr Geschmack ‚göttlich‘ war,
      obwohl Sie ein Kratzen
      mit dem Meister hätten vermeiden sollen – im Moment gehören Sie mir!
      Ich muss jetzt einen scharfen Reim für ‚Stolz‘ finden –
      Sie keuchen, Sie ‚ ist rot wie eine Traube!
      Ist das Eifer oder Schrecken im Inneren?
      Was als Lerche, als Jape begann, endet
      jetzt mit einer Flucht, mit einer Vergewaltigung,
      mit deinem jungfräulichen Mut auf dem Rücken,
      wie eine Pfütze auf der Landschaft der Ehre –
      dreh dich um, wenig Mädchen – du gehörst mir! “
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1
    • „Es ist eine Schande, Sir, eine Form zu ändern
      , die so raffiniert und so teuer ist wie Ihre.
      Aber um Ihnen die endlose Bürokratie des Lebens zu ersparen, werde
      ich Sie bearbeiten – da sind Sie meine!“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1

 

    • „Ich weiß. Ich bin zahlreicher als sie, aber ich werde zuerst sanft mit ihnen gehen.“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1
    • „Scheint es seltsam: hundert Halsabschneider gegen einen armen Dichter? Es ist nicht seltsam. Es ist eine minimale Verteidigung, Mademoiselle – (zieht sein Schwert; leise.) – wenn dieser Dichter ein Freund von Cyrano de Bergerac ist.“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 1
    • „Du bist ein wirklich guter Mann. Es sind nicht mehr viele von dir übrig.“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 2
    • „Sein Gesicht ist wie deins, brennt vor Geist und Fantasie. Er ist stolz und edel und jung und furchtlos und schön …“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 2
    • „(Hand auf den Griff seines Schwertes.) Ich werde das Los von euch töten!“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 2
    • „Ich würde auf dem Scheiterhaufen sterben, anstatt ein Semikolon zu wechseln!“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 2
    • „Tun sie das? Diese großen leeren Maschinen, die sich in jeder Modeböe drehen und wenden?“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 2
    • „Vorsicht: Sie können dich leicht in ihren hohen Armen sammeln und dich in die Gosse schleudern!
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 2

 

    • „Es ist an die tapferste, klügste, blondeste, schönste Frau der Welt gerichtet! Wie konnte sie denken, dass es für irgendjemanden außer für sie bestimmt war?“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 2
    • „Du bist nicht völlig immun gegen mich, oder? (Roxane lächelt kryptisch.) Warum sonst würdest du so eine köstliche Rache erfinden? Es muss eine Geste der Liebe sein.“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 3
    • „Ja, es ist perfekt. Ihr weißes Kleid ist in den blau-schwarzen Mantel der Nacht gehüllt. Ich bin nur eine Stimme, und Sie sind ein Lichtpunkt. Ich habe in der Vergangenheit vielleicht wunderschön mit Ihnen gesprochen …“
      – Edmond Rostand , Cyrano de Bergerac , Act 3
    • „Durch den Wirbelwind, den deine Augen in mir aufwirbeln. Aber jetzt, in dieser gesegneten Dunkelheit, fühle ich, dass ich zum ersten Mal mit dir spreche.“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 3
    • „Und was ist ein Kuss konkret? Ein richtig versiegeltes Versprechen, ein nach Geschmack gewürztes Versprechen, ein Gelübde mit der Unmittelbarkeit einer Lippe, ein rosiger Kreis um das Verb ‚lieben‘. Ein Kuss ist ei
      ne zu intime Botschaft für das Ohr, eine Unendlichkeit, die durch den kurzen Besuch der Biene bei einer Blume eingefangen wurde, eine weltliche Kommunikation mit einem Nachgeschmack des Himmels. Der Puls steigt aus dem Herzen, um seinen Namen auf der Lippe eines Liebhabers auszusprechen: ‚Für immer‘. “
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 3

 

    • „Gottes Schnurrhaare! Dein Gesicht ist schrecklich wie das des Dämons in meinem Bilderbuch!“
      – Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac , Akt 3
    • „Da. Da ist unsere Seele. Das gleiche Schilf, die gleichen Finger, die uns in den Kampf geführt haben, rufen uns in unseren Gedanken sanft nach Hause. Dies ist nicht länger der schrille Ruf zum Angriff, es ist jeder Hirte, der jemals unser Land bewohnt hat Es ist dein Hang, deine Erde, dein Wald – dein jüngerer Bruder, der unter seiner roten Wollmütze gebräunt ist. Es ist die grüne Einsamkeit der Nächte, die du neben der Sordogne verbracht hast. Hör zu, meine Landsleute ruft unser Land an. “
      – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 4
    • „Du hast dein Leben gerettet. Auf Kosten deiner Ehre.“
      – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 4
    • „Vom König der Könige – Liebe“
      – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 4
    • „Oh, nimm es nicht so schwer. Ich bin in diesen Wahnsinn hineingefahren. Jede Frau braucht einen kleinen Wahnsinn in ihrem Leben.“
      – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 4
    • „Bemerkenswert. Du bist so beiläufig in Bezug auf den Tod, als wäre es das Theater.“
      – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 4

 

  • „Sie sagte: ‚Wenn du hässlich wärst, würde ich dich nur mehr lieben.'“
    – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 4
  • „Wie offensichtlich es jetzt ist – das Geschenk, das du ihm gegeben hast. All diese Briefe, sie waren du … All diese schönen, kraftvollen Worte, sie waren du! … Die Stimme aus den Schatten, das warst du … du hat mich immer geliebt! “
    – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 5
  • „Ragueneau: Oh, mein Kollege – wir haben gelacht – wir haben gelacht -! Cyrano: Nun, meine größten Siege wurden unter einem angenommenen Namen errungen.“
    – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 5
  • „Cyrano: Ich weiß, du wirst mir nichts hinterlassen – weder den Lorbeer noch die Rose. Dann nimm alles! Es gibt einen Besitz, den ich von diesem Ort mitnehme. Heute Nacht, wenn ich vor Gott stehe – und dich tief verneigen.“ ihn, so dass meine Stirn seinen Fußschemel streift, das Firmament – ich werde wieder aufstehen und ihm stolz diesen einen reinen Besitz zeigen – den ich nie aufgehört habe zu schätzen oder mit allen zu teilen – “
    – Edmond Rostand,  Cyrano de Bergerac , Akt 5

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.