Englisch

Konversationalisierung: Definition und Beispiele

 

Definition

Konversationalisierung ist ein Stil des öffentlichen Diskurses. der Intimität simuliert, indem Merkmale informeller Konversationssprache übernommen werden. Es ist auch als öffentliche Umgangssprache bekannt .

Aufbauend auf dem Konzept der öffentlichen Umgangssprache (Geoffrey Leech, Englisch in der Werbung , 1966) führte der britische Sprachwissenschaftler Norman Fairclough 1994 den Begriff Konversation ein.

 

Beispiele und Beobachtungen

    • „Die Umstrukturierung öffentlicher und privater Bereiche zeigt sich in der Entwicklung eines bestimmten Kommunikationsstils in den Medien, einer ‚ öffentlichen Umgangssprache ‚ (Leech 1966, Fairclough 1995a) … Während der Kontext der Rundfunkproduktion gemeinfrei ist, Die meisten Menschen hören oder sehen im privaten Bereich zu, wo sie nicht unbedingt unterrichtet, bevormundet oder auf andere Weise „verstanden“ werden wollen … “
      “ Im Gegensatz zu der strengen Formalität der frühen BBC-Sendung sind enorme Anstrengungen erforderlich Menschen, die aussehen, als würden sie ein „normales“ Gespräch in einer „Chat-Show“ im Fernsehen führen, treten natürlich vor den Kameras und auf so viel gemeinfrei, wie Sie sich vorstellen können. “
      (Mary Talbot, Mediendiskurs: Repräsentation und Interaktion . Edinburgh University Press, 2007)
    • Fairclough on Conversationalization
      Conversationalization beinhaltet eine Umstrukturierung der Grenze zwischen öffentlichen und privaten Diskursordnungen – eine höchst instabile Grenze in der heutigen Gesellschaft, die durch anhaltende Spannungen und Veränderungen gekennzeichnet ist. Konversationalisierung hat folglich auch teilweise mit der Verschiebung der Grenzen zwischen schriftlichen und mündlichen Diskurspraktiken zu tun. und ein zunehmendes Prestige und ein steigender Status für die gesprochene Sprache, der die Hauptrichtung der Entwicklung moderner Diskursordnungen teilweise umkehrt … Die Konversationalisierung umfasst umgangssprachliches Vokabular, phonetische, prosodische und paralinguistische Merkmale der Umgangssprache einschließlich Akzentfragen und Modi der grammatikalischen Komplexität der umgangssprachlichen gesprochenen Sprache …; umgangssprachliche Modi der aktuellen Entwicklung …; umgangssprachliche Genres wie Konversationserzählung … “
      “ Konversationalisierung kann nicht überzeugend einfach als Ingenieurwesen, strategisch motivierte Simulation oder einfach als demokratisch abgetan werden Es ist ein echtes demokratisches Potenzial, aber es entsteht in den Strukturen und Beziehungen des zeitgenössischen Kapitalismus und wird durch diese eingeschränkt. “
      (Norman Fairclough, „Conversationalization of Public Discourse and the Authority of the Consumer“. Die Authority of the Consumer , herausgegeben von Russell Keat, Nigel Whiteley und Nicholas Abercrombie. Routledge, 1994)

 

    • Adornos Kritik der Pseudoindividualisierung
      „Die Konversationalisierung des öffentlichen Diskurses hat ihre Kritiker. Für manche ist mediensimulierte Konversation einfach ein anderer Name für Medien ohne Konversation. [Theodor W.] Adorno liefert eine solche Kritik in seinem Begriff der Pseudoindividualisierung, dh von falsche Intimität, eine gefälschte persönliche Adresse, die auf statistischen Vermutungen basiert . Adorno greift nicht nur den Lautsprecher an, der die verblüffte Öffentlichkeit wegsprengt, sondern auch subtiler, wie oft der Trick selbst in den Trick hineingelassen wird. Das Publikum ist geschmeichelt zu glauben, es könne den falschen Zauber der Ware durchschauen, während alle anderen betrogen werden. Wenn jeder jemand ist, ist niemand jemand (wie Gilbert und Sullivan es ausdrückten), und wenn jeder mit dem Trick vertraut ist, dem Exposé von Massenbetrug ist das Vehikel der Massenbetrug selbst. “
      (John Durham Peters, „Medien als Gespräch, Gespräch als Medien“. Medien- und Kulturtheorie , herausgegeben von James Curran und David Morley. Routledge, 2006)

 

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.