Englisch

Camping Out von Ernest Hemingway

Bevor Ernest Hemingway 1926 seinen ersten großen Roman The Sun Also Rises veröffentlichte , arbeitete er als Reporter für den Toronto Daily Star . Obwohl er es für wenig schmeichelhaft hielt, sein „Zeitungsmaterial“ im Vergleich zu seiner Fiktion zu sehen, war die Grenze zwischen Hemingways faktischen und fiktiven Schriften oft verwischt. Wie William White in seiner Einführung zu By-line: Ernest Hemingway (1967) feststellt , nahm er regelmäßig „Stücke, die er zuerst bei Zeitschriften und Zeitungen eingereicht hatte, und veröffentlichte sie praktisch unverändert in seinen eigenen Büchern als Kurzgeschichten“.

Hemingways bekannt sparsamer Stil ist bereits ab Juni 1920 in diesem Artikel zu sehen, einem Lehrstück (entwickelt durch Prozessanalyse. zum Aufbau eines Lagers und zum Kochen im Freien.

Zelten

von Ernest Hemingway

Tausende von Menschen werden diesen Sommer in den Busch gehen, um die hohen Lebenshaltungskosten zu senken. Ein Mann, der im Urlaub sein zweiwöchiges Gehalt erhält, sollte in der Lage sein, diese zwei Wochen in Angeln und Camping zu investieren und ein Wochengehalt klar zu sparen. Er sollte in der Lage sein, jede Nacht bequem zu schlafen, jeden Tag gut zu essen und ausgeruht und in gutem Zustand in die Stadt zurückzukehren.

Aber wenn er mit einer Pfanne, einer Unkenntnis der schwarzen Fliegen und Mücken und einem großen und anhaltenden Mangel an Wissen über das Kochen in den Wald geht, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass seine Rückkehr ganz anders sein wird. Er wird mit genügend Mückenstichen zurückkommen, damit sein Nacken wie eine Reliefkarte des Kaukasus aussieht. Seine Verdauung wird nach einem tapferen Kampf um die Aufnahme von halbgekochtem oder verkohltem Maden zerstört. Und er wird nicht gut geschlafen haben, während er weg war.

Er wird feierlich seine rechte Hand heben und Ihnen mitteilen, dass er sich der großen Armee der Niemals wieder angeschlossen hat. Der Ruf der Wildnis mag in Ordnung sein, aber es ist das Leben eines Hundes. Er hat den Ruf des Zahmen mit beiden Ohren gehört. Kellner, bringen Sie ihm eine Bestellung von Milch Toast.

Erstens übersah er die Insekten. Schwarze Fliegen, No-See-Ums, Hirschfliegen. Mücken und Mücken wurden vom Teufel eingesetzt, um die Menschen zu zwingen, in Städten zu leben, in denen er sie besser erreichen konnte. Ohne sie würde jeder im Busch leben und er wäre arbeitslos. Es war eine ziemlich erfolgreiche Erfindung.

Aber es gibt viele Dope, die den Schädlingen entgegenwirken. Das einfachste ist vielleicht Citronellaöl. Zwei Stück davon, die bei einem Apotheker gekauft wurden, reichen aus, um im schlimmsten von Fliegen und Mücken befallenen Land zwei Wochen lang zu halten.

Reiben Sie ein wenig an Ihrem Nacken, Ihrer Stirn und Ihren Handgelenken, bevor Sie mit dem Angeln beginnen, und die Schwarzen und Skeeter werden Sie meiden. Der Geruch von Citronella ist für Menschen nicht beleidigend. Es riecht nach Waffenöl. Aber die Käfer hassen es.

Pennyroyal- und Eukalyptolöl werden auch von Mücken sehr gehasst und bilden zusammen mit Citronella die Grundlage für viele firmeneigene Zubereitungen. Aber es ist billiger und besser, die gerade Citronella zu kaufen . Legen Sie ein wenig auf das Moskitonetz, das nachts die Vorderseite Ihres Welpenzeltes oder Kanuzeltes bedeckt, und Sie werden nicht gestört.

Um wirklich ausgeruht zu sein und einen Nutzen aus einem Urlaub zu ziehen, muss ein Mann jede Nacht gut schlafen. Die erste Voraussetzung dafür ist eine ausreichende Deckung. Es ist doppelt so kalt, wie Sie erwarten, dass es vier von fünf Nächten im Busch sein wird, und ein guter Plan ist es, nur doppelt so viel Bettwäsche zu nehmen, wie Sie denken, dass Sie brauchen werden. Eine alte Decke, in die Sie sich einwickeln können, ist so warm wie zwei Decken.

Fast alle Schriftsteller im Freien schwärmen über dem Bett. Es ist in Ordnung für den Mann, der weiß, wie man einen macht und viel Zeit hat. Aber in einer Reihe von One-Night-Camps auf einer Kanufahrt brauchen Sie nur ebenen Boden für Ihren Zeltboden und Sie werden gut schlafen, wenn Sie genügend Deckung unter sich haben. Nehmen Sie doppelt so viel Deckung, wie Sie für nötig halten, und legen Sie dann zwei Drittel davon unter sich. Sie werden warm schlafen und sich ausruhen.

Bei klarem Wetter müssen Sie Ihr Zelt nicht aufschlagen, wenn Sie nur für die Nacht anhalten. Fahren Sie vier Pfähle an der Spitze Ihres geschminkten Bettes und drapieren Sie Ihre Mückenstange darüber, dann können Sie wie ein Baumstamm schlafen und über die Mücken lachen.

Außerhalb von Insekten und Pennern, die schlafen, kocht der Stein, der die meisten Campingausflüge zerstört. Die Idee des durchschnittlichen Tyro zu kochen ist, alles zu braten und es gut und reichlich zu braten. Jetzt ist eine Pfanne für jede Reise das Notwendigste, aber Sie brauchen auch den alten Eintopfkessel und den zusammenklappbaren Reflektorbäcker.

Eine Pfanne mit gebratenen Forellen kann nicht besser sein und kostet nicht mehr als je zuvor. Aber es gibt eine gute und eine schlechte Art, sie zu braten.

Der Anfänger legt seine Forelle und seinen Speck in und über ein hell brennendes Feuer; Der Speck rollt sich zusammen und trocknet zu einer trockenen, geschmacklosen Asche. Die Forelle wird außen verbrannt, während sie innen noch roh ist. Er isst sie und es ist in Ordnung, wenn er nur tagsüber unterwegs ist und abends zu einem guten Essen nach Hause geht. Aber wenn er am nächsten Morgen mehr Forellen und Speck und andere ebenso gut gekochte Gerichte für den Rest von zwei Wochen erwartet, ist er auf dem Weg zu nervöser Dyspepsie.

Der richtige Weg ist, über Kohlen zu kochen. Nehmen Sie mehrere Dosen Crisco oder Cotosuet oder eines der pflanzlichen Backfette mit, die so gut wie Schmalz sind und sich hervorragend für alle Arten von Backfetten eignen. Geben Sie den Speck hinein und legen Sie die Forelle in das heiße Fett, wenn sie etwa zur Hälfte gekocht ist. Tauchen Sie sie zuerst in Maismehl. Dann legen Sie den Speck auf die Forelle und es wird sie heften, während es langsam kocht.

Der Kaffee kann gleichzeitig kochen und in einer kleineren Pfanne Pfannkuchen hergestellt werden, die die anderen Camper zufrieden stellen, während sie auf die Forelle warten.

Mit den vorbereiteten Pfannkuchenmehlen nehmen Sie eine Tasse Pfannkuchenmehl und fügen eine Tasse Wasser hinzu. Mischen Sie das Wasser und Mehl und sobald die Klumpen heraus sind, ist es bereit zum Kochen. Die Pfanne heiß halten und gut einfetten. Lassen Sie den Teig hinein und lösen Sie ihn in der Pfanne, sobald er auf einer Seite fertig ist, und drehen Sie ihn um. Apfelbutter, Sirup oder Zimt und Zucker passen gut zu den Kuchen.

Während die Menge mit Flapjacks ihren Appetit gestillt hat, wurden die Forel
len gekocht und sie und der Speck sind servierfertig. Die Forellen sind außen knusprig und innen fest und rosa, und der Speck ist gut gemacht – aber nicht zu fertig. Wenn es etwas Besseres als diese Kombination gibt, muss der Schriftsteller es in seinem Leben noch probieren, das sich weitgehend und fleißig dem Essen widmet.

Der Eintopfkessel kocht Ihre getrockneten Aprikosen, wenn sie nach einer Nacht des Einweichens wieder ihre vorgetrocknete Fülle wieder haben. Er dient dazu, einen Mulligan zuzubereiten, und er kocht Makkaroni. Wenn Sie es nicht benutzen, sollte es kochendes Wasser für das Geschirr sein.

Im Bäcker kommt der bloße Mann auf seine Kosten, denn er kann einen Kuchen machen, der nach seinem Buschappetit alles über das Produkt verteilt, das die Mutter früher gemacht hat, wie ein Zelt. Männer haben immer geglaubt, dass es etwas Geheimnisvolles und Schwieriges ist, einen Kuchen zu backen. Hier ist ein großes Geheimnis. Da ist nichts dran. Wir sind seit Jahren ein Scherz. Jeder Mann mit durchschnittlicher Bürointelligenz kann mindestens so gut wie seine Frau einen Kuchen machen.

Alles, was zu einem Kuchen gehört, sind eineinhalb Tassen Mehl, ein halber Teelöffel Salz, eine halbe Tasse Schmalz und kaltes Wasser. Dadurch entsteht eine Tortenkruste, die Ihrem Campingpartner Freudentränen in die Augen treibt.

Mischen Sie das Salz mit dem Mehl, arbeiten Sie das Schmalz in das Mehl ein und machen Sie daraus einen guten handwerklichen Teig mit kaltem Wasser. Verteilen Sie etwas Mehl auf der Rückseite einer Schachtel oder etwas Flachem und tupfen Sie den Teig eine Weile. Rollen Sie es dann mit einer beliebigen runden Flasche aus. Geben Sie etwas mehr Schmalz auf die Oberfläche des Teigblatts und schwappen Sie dann ein wenig Mehl darauf, rollen Sie es auf und rollen Sie es dann mit der Flasche wieder aus.

Schneiden Sie ein Stück des ausgerollten Teigs aus, das groß genug ist, um eine Kuchenform auszukleiden. Ich mag die Art mit Löchern im Boden. Geben Sie dann Ihre getrockneten Äpfel, die die ganze Nacht eingeweicht und gesüßt wurden, oder Ihre Aprikosen oder Ihre Blaubeeren hinein, nehmen Sie ein weiteres Blatt Teig und drapieren Sie es anmutig darüber, wobei Sie es mit den Fingern an den Rändern verlöten. Schneiden Sie ein paar Schlitze in das obere Teigblatt und stechen Sie es einige Male mit einer Gabel auf künstlerische Weise ein.

Legen Sie es mit einem guten langsamen Feuer für fünfundvierzig Minuten in den Bäcker und nehmen Sie es dann heraus, und wenn Ihre Freunde Franzosen sind, werden sie Sie küssen. Die Strafe für das Wissen, wie man kocht, ist, dass die anderen Sie dazu bringen, das ganze Kochen zu machen.

Es ist in Ordnung, über das Schruppen im Wald zu sprechen. Aber der echte Waldarbeiter ist der Mann, der sich im Busch wirklich wohl fühlen kann.

„Camping Out“ von Ernest Hemingway wurde ursprünglich  am 26. Juni 1920 im  Toronto Daily Star veröffentlicht .

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.