Literatur

Miguel Angel Asturias, guatemaltekischer Dichter, Nobelpreisträger

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) war ein guatemaltekischer Dichter, Schriftsteller, Diplomat und Nobelpreisträger. Er war bekannt für seine sozial und politisch relevanten Romane und als Verfechter der großen indigenen Bevölkerung Guatemalas. Seine Bücher kritisierten oft offen sowohl guatemaltekische Diktaturen als auch den amerikanischen Imperialismus in Mittelamerika. Neben seinem produktiven Schreiben war Asturias Diplomat für Guatemala in Europa und Südamerika.

Schnelle Fakten: Miguel Angel Asturias

  • Voller Name:  Miguel Ángel Asturias Rosales
  • Bekannt für:  guatemaltekischer Dichter, Schriftsteller und Diplomat
  • Geboren:  19. Oktober 1899 in Guatemala-Stadt, Guatemala
  • Eltern:  Ernesto Asturias, María Rosales de Asturias
  • Gestorben:  9. Juni 1974 in Madrid, Spanien
  • Ausbildung:  Universität von San Carlos (Guatemala) und Sorbonne (Paris, Frankreich)
  • Ausgewählte Werke:  „Legenden von Guatemala“, „Herr Präsident“, „Männer von Mais“, „Viento Fuerte“, „Wochenende in Guatemala“, „Mulata de tal“
  • Preise und Auszeichnungen:  William Faulkner Foundation Latin America Award, 1962; Internationaler Lenin-Friedenspreis, 1966; Nobelpreis für Literatur, 1967
  • Ehepartner:  Clemencia Amado (m. 1939-1947), Blanca de Mora y Araujo (m. 1950 bis zu seinem Tod)
  • Kinder:  Rodrigo, Miguel Angel
  • Berühmtes Zitat : „Wenn [Mais] zum Essen gepflanzt wird, ist es eine heilige Nahrung für den Mann, der aus Mais hergestellt wurde. Wenn er aus geschäftlichen Gründen gepflanzt wird, ist es Hunger nach dem Mann, der aus Mais hergestellt wurde.“ (aus „Men of Maize“)

Frühen Lebensjahren

Miguel Ángel Asturias Rosales wurde am 19. Oktober 1899 in Guatemala-Stadt als Sohn eines Anwalts, Ernesto Asturias, und einer Lehrerin, María Rosales de Asturias, geboren. Aus Angst vor der Verfolgung durch die Diktatur von Manuel Estrada Cabrera zog seine Familie 1905 in die kleine Stadt Salamá, wo Asturien von seiner Mutter und seinem Kindermädchen etwas über die Maya-Kultur erfuhr. Die Familie kehrte 1908 in die Hauptstadt zurück, wo Asturien seine Ausbildung erhielt. Er trat 1917 in die Universität ein, um Medizin an der Universität von San Carlos zu studieren, wechselte jedoch schnell zum Recht und machte 1923 seinen Abschluss. Seine Diplomarbeit trug den Titel „Guatemaltekische Soziologie: Das Problem des Inders“ und gewann zwei Preise, den Premio Galvez und den Chavez-Preis.

Frühe Karriere und Reisen

  • Architektur des neuen Lebens (1928) – Vorträge
  • Legenden von Guatemala (1930) – Sammlung von Geschichten
  • Der Präsident (1946)

Nach Abschluss der Universität half Asturias bei der Gründung der Volksuniversität von Guatemala, um Studenten, die es sich nicht leisten konnten, die nationale Universität zu besuchen, Zugang zu Bildung zu bieten. Sein linker Aktivismus führte zu einer kurzen Inhaftierung unter Präsident José María Orellana, weshalb sein Vater ihn 1923 nach London schickte, um weitere Probleme zu vermeiden. Asturias zog schnell nach Paris und studierte bis 1928 Anthropologie und Maya-Kultur an der Sorbonne bei Professor Georges Raynaud. Raynaud hatte einen heiligen Maya-Text, „Popol Vuh“, ins Französische übersetzt, und Asturias übersetzte ihn vom Französischen ins Spanische. Während dieser Zeit reiste er viel in Europa und im Nahen Osten und wurde Korrespondent für mehrere lateinamerikanische Zeitungen.

Eine Maya-Frau, die nach Art ihrer Vorfahren von Hand Keramik herstellt, 1947. Dmitri Kessel / Getty Images

Asturien kehrte 1928 kurz nach Guatemala zurück, reiste dann aber wieder nach Paris, wo er 1930 sein erstes veröffentlichtes Werk „Leyendas de Guatemala“ (Legenden von Guatemala) fertigstellte, eine Nachbildung der indigenen Folklore. Das Buch erhielt eine Auszeichnung für das beste spanisch-amerikanische Buch, das in Frankreich veröffentlicht wurde.

Asturias schrieb während seines Aufenthalts in Paris auch seinen Roman „El Señor Presidente“ (Herr Präsident). Der Literaturkritiker Jean Franco erklärt: „Obwohl der Roman auf Ereignissen basiert, die während der Diktatur von Estrada Cabrera aufgetreten sind, hat er keine genaue Zeit oder keinen genauen Ort, sondern spielt in einer Stadt, in der jeder Gedanke und jede Bewegung unter der Überwachung des Mannes an der Macht steht, eines Übels Demiurg, umgeben von einem Wald von lauschenden Ohren, einem Netzwerk von Telefonkabeln. In diesem Zustand ist der freie Wille eine Form des Verrats, Individualismus bedeutet Tod. “ Als er 1933 nach Guatemala zurückkehrte, wurde das Land von einem anderen Diktator, Jorge Ubico, regiert, und Asturien konnte das noch unveröffentlichte Buch nicht mitbringen. Es würde bis 1946 unveröffentlicht bleiben, lange nachdem das Ubico-Regime 1944 zusammengebrochen war. Während der Zeit der Diktatur arbeitete Asturias als Radiosender und Journalist.

Asturiens diplomatische Ämter und wichtige Veröffentlichungen

  • Männer von Mais (1949)
  • Tempel der Lerche (1949) – Gedichtsammlung
  • Starker Wind (1950)
  • Der grüne Papst (1954)
  • Wochenende in Guatemala (1956) – Sammlung von Geschichten
  • Die Augen der Bestatteten (1960)
  • Mulata (1963)
  • Spiegel von Lida Sal: Geschichten basierend auf Maya-Mythen und guatemaltekischen Legenden (1967) – Sammlung von Geschichten

Asturien war 1942 Abgeordneter des guatemaltekischen Nationalkongresses und bekleidete ab 1945 eine Reihe diplomatischer Ämter. Der Präsident von Ubico, Juan José Arévalo, ernannte Asturien zum Kulturattaché der guatemaltekischen Botschaft in Mexiko , wo „El Señor Presidente“ erstmals 1946 veröffentlicht wurde. 1947 wurde er als Kulturattaché nach Buenos Aires versetzt, das zwei Jahre später Ministerposten wurde. 1949 veröffentlichte Asturien „Sien de Alondra“ (Tempel der Lerche), eine Anthologie seiner Gedichte, die zwischen 1918 und 1948 geschrieben wurden.

Im selben Jahr veröffentlichte er seinen bedeutendsten Roman „Hombres de Maiz“ (Männer aus Mais), der sich stark auf indigene, vorkolumbianische Legenden stützte. Seine nächsten drei Romane, beginnend mit „Viento Fuerte“ (Starker Wind), wurden in einer Trilogie zusammengefasst, die als „Bananentrilogie“ bekannt ist und sich auf den amerikanischen Imperialismus und die Ausbeutung guatemaltekischer Ressourcen und Arbeitskräfte durch US-Agrarunternehmen konzentriert.

1947 trennte sich Asturien von seiner ersten Frau, Clemencia Amado, mit der er zwei Söhne hatte. Einer von ihnen, Rodrigo, wurde später während des Bürgerkriegs in Guatemala Chef der Guerilla-Dachorganisation, der Nationalen Revolutionären Einheit Guatemalas. Rodrigo kämpfte unter einem Pseudonym, das einer der Figuren in Asturias „Men of Maize“ entnommen war. 1950 heiratete Asturien erneut mit der Argentinierin Blanca de Mora y Araujo.

Der guatemaltekische Präsident Jacobo musste zurücktreten, nachdem ein von der CIA unterstützter Putsch seine reformistische Regierung gestürzt hatte. Von links nach rechts: Dona Maria Villanova de Arbenz, Frau des Präsidenten von Guatemala; Präsident Jacobo Arbenz Guzman; Carlos Aldana Sandoval, Minister für Kommunikation und öffentliche Arbeiten; und Alfonso Garcia, Bürgermeister von Guatemala-Stadt. Bettmann / Getty Images 

Der von den USA unterstützte Putsch, durch den der demokratisch gewählte Präsident Jacobo Árbenz gestürzt wurde, führte 1954 zu Asturias Exil aus Guatemala. Er kehrte nach Argentinien zurück, dem Heimatland seiner Frau, wo er eine Sammlung von Kurzgeschichten über den Putsch mit dem Titel „Weekend in Guatemala“ veröffentlichte „(1956). Sein Roman „Mulata de tal“ (Mulata) wurde im folgenden Jahr veröffentlicht. „Eine surrealistische Mischung indischer Legenden, [es] erzählt von einem Bauern, dessen Gier und Begierde ihn einem dunklen Glauben an materielle Macht überlässt, vor dem Asturias uns warnt, dass es nur eine Hoffnung auf Erlösung gibt: universelle Liebe“, so NobelPrize .org .

Asturien hatte in den frühen 1960er Jahren erneut eine Reihe diplomatischer Funktionen in Europa inne und verbrachte seine letzten Jahre in Madrid. 1966 wurde Asturien mit dem Internationalen Lenin-Friedenspreis ausgezeichnet, einem bedeutenden sowjetischen Preis, den Pablo Picasso, Fidel Castro, Pablo Neruda und Bertolt Brecht zuvor gewonnen hatten. Er wurde auch zum guatemaltekischen Botschafter in Frankreich ernannt.

Literarischer Stil und Themen

Asturien galt als wichtiger Vertreter des berühmten magischen Realismus des lateinamerikanischen Literaturstils . Zum Beispiel stützt sich „Legends of Guatemala“ auf indigene Spiritualität und übernatürliche / mythische Elemente und Charaktere, die gemeinsame Merkmale des magischen Realismus sind. Obwohl er keine indigene Sprache sprach, verwendete er in seinen Werken häufig Maya-Vokabeln. Jean Franco interpretiert Asturias ‚Verwendung eines experimentellen Schreibstils in „Men of Maize“ als eine authentischere Methode zur Darstellung des indigenen Denkens, als dies die traditionelle spanischsprachige Prosa bieten könnte. Asturias ‚Stil war auch stark vom Surrealismus beeinflusst. und er war sogar in den 1920er Jahren in Paris an dieser künstlerischen Bewegung beteiligt: ​​“El Señor Presidente“ demonstriert diesen Einfluss.

Es sollte offensichtlich sein, dass die Themen, mit denen sich Asturien in seiner Arbeit befasste, stark von seiner nationalen Identität beeinflusst wurden: In vielen seiner Werke stützte er sich auf die Maya-Kultur und nutzte die politische Situation seines Landes als Futter für seine Romane. Guatemaltekische Identität und Politik waren Hauptmerkmale seiner Arbeit.

Der Nobelpreis

König Gustav Adolf von Schweden (links) überreicht Guatemalas Dr. Miguel Angel Asturias den Nobelpreis für Literatur während der Nobelpreisverleihung in der Konzerthalle in Stockholm, Schweden, 10. Dezember. Bettmann / Getty Images

1967 wurde Asturien mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet. In seinem Nobel-Vortrag erklärte er: „Wir, die heutigen lateinamerikanischen Schriftsteller, arbeiten in der Tradition der Auseinandersetzung mit unseren Völkern, die es unserer großen Literatur ermöglicht hat, sich zu entwickeln – unsere Poesie der Substanz – und müssen auch Land für unsere Enteigneten zurückerobern. Minen für unsere ausgebeuteten Arbeiter, um Forderungen zugunsten der Massen zu erheben, die auf den Plantagen umkommen, die auf den Bananenfeldern von der Sonne verbrannt werden und sich in den Zuckerraffinerien in menschliche Bagasse verwandeln. Aus diesem Grund – für mich – Der authentische lateinamerikanische Roman ist der Ruf nach all diesen Dingen. „

Asturien starb am 9. Juni 1974 in Madrid.

Erbe

1988 richtete die guatemaltekische Regierung zu seinen Ehren eine Auszeichnung ein, den Miguel Ángel Asturias-Preis für Literatur. Das Nationaltheater in Guatemala-Stadt ist ebenfalls nach ihm benannt. Asturien ist besonders als Verfechter der indigenen Bevölkerung und Kultur Guatemalas bekannt. Abgesehen von der Art und Weise, wie sich indigene Kultur und Überzeugungen in seiner literarischen Arbeit widerspiegelten, war er ein ausgesprochener Verfechter einer gleichmäßigeren Verteilung des Reichtums, um die Marginalisierung und Armut der Mayas zu bekämpfen, und sprach sich gegen den wirtschaftlichen Imperialismus der USA aus, der die natürlichen Ressourcen Guatemalas ausbeutete .

Quellen

  • Franco, Jean. Eine Einführung in die spanisch-amerikanische Literatur , 3. Auflage. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
  • „Miguel Angel Asturias – Fakten.“ NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, abgerufen am 3. November 2019.
  • Smith, Verity, Herausgeber. Enzyklopädie der lateinamerikanischen Literatur . Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.