Französisch

30 berühmte zweisprachige französische Zitate

Französische Zitate sind eine unterhaltsame und interessante Möglichkeit, französisches Vokabular zu lernen . Die folgenden Zitate sind kurz, berühmt und leicht zu merken. Die Zitate sind nach ihrem Inhalt in Abschnitte unterteilt, sodass Sie genau das richtige Sprichwort finden, um Ihre Familie, Freunde und Kollegen – Französisch oder Amerikanisch – mit Ihren Kenntnissen dieser romanischen Sprache zu beeindrucken. Auf jedes Fench-Zitat folgt die englische Übersetzung sowie die Person, die die Erklärung abgegeben hat.

Richtig und falsch

Die Wahrheit mag wie die Schönheit im Auge des Betrachters liegen, aber auf Französisch gibt es viele Möglichkeiten zu sagen, dass Sie denken – tatsächlich wissen -, dass Sie Recht haben und andere Unrecht haben.

„Prouver que j’ai raison serait accorder que je puis avoir tort.“
Zu beweisen, dass ich Recht habe, würde zugeben, dass ich mich irren könnte.
– Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

„Il n’y a pas de verités moyennes.“
Es gibt keine Halbwahrheiten.
– Georges Bernanos

„Am n’est Punkt toujours une bête pour l’avoir été quelquefois.“
Ein Narr zu sein, macht einen manchmal nicht immer zum Narren.
– Denis Diderot

Denken und Existenz

René Descartes, der weithin als Vater der modernen Philosophie angesehen wird, sprach vier berühmte Worte aus: „Ich denke, deshalb bin ich es.“ Descartes motivierte die Menschen, über die Bedeutung von Denken und Existenz nachzudenken, aber auch andere französische Persönlichkeiten hatten interessante Dinge zu diesem Thema zu sagen.

„Je pense, donc, je suis.“
Ich denke, also bin ich.
– René Descartes

„Imaginer c’est choisir.“
Sich vorstellen heißt wählen.
– Jean Giono

„Le monde a begincans sans l’homme et il s’achèvera sans lui.“
Die Welt begann ohne Menschen und wird ohne ihn enden.
– Claude Lévi-Strauss

Die Existenzberechtigung
ist der Wahnsinn der Stärksten. Der Grund für diese weniger starken ist der Wahnsinn.
– Eugène Ionesco

„Dans une grande âme tout est grand.“
In einem großartigen Geist ist alles großartig.
– Blaise Pascal

Bücher und Kunst

Als eines der Länder, die vor  Jahrhunderten die  Renaissance eingeläutet haben, hat Frankreich auch viele Denker hervorgebracht, die großartige Bücher und großartige Kunst kommentiert haben.

„Le livre est l’opium de l’Occident.“
Bücher sind das Opium des Westens.
– Anatole France

„L’œuvre d’art, c’est une idée qu’on exagère.“
Ein Kunstwerk ist eine Idee, die jemand übertreibt.
– André Gide

„Les livres sont des amis froids et sûrs.“
Bücher sind kalt und bestimmte Freunde.
Victor Hugo

„Le monde est un livre nicht chaque pas nous ouvre une page.“
Die Welt ist ein Buch – mit jedem Schritt öffnen wir eine Seite. 
– Alphonse de Lamartine

„Un peuple malheureux fait les grands artistes.“
Eine unglückliche Nation macht große Künstler.
– Alfred de Musset

„Les chefs-d’œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.“
Meisterwerke sind nie etwas anderes als glückliche Versuche.
– George Sand

„Écrire, c’est une façon de parler sans être interrompu.“
Schreiben ist eine Art und Weise , ohne zu sprechen , unterbrochen zu werden.
– Jules Renard

Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit

„Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ ist das nationale französische Motto. Die Worte markierten das  Ende der absoluten Monarchie und die Geburt der souveränen Nation  im Jahre 1792 nach der Französischen Revolution. Es überrascht nicht, dass viele französische Denker zu diesem Thema viel zu sagen hatten.

Les Français sont des veaux.
Franzosen sind Kälber.
– Charles de Gaulle

Auf nous apprend à vivre quand la vie est passée.
Sie lehren uns zu leben, wenn das Leben vorbei ist.
– Michel de Montaigne

„La liberté est pour la Science ce que l’air est pour l’animal.“
Freiheit ist für die Wissenschaft das, was Luft für Tiere ist.
– Henri Poincaré

„Tous pour un, un pour tous.“
Einer für alle, Alle für einen. 
Alexandre Dumas

„Un homme seul est toujours en mauvaise compagnie.“
Ein einsamer Mann ist immer in schlechter Gesellschaft.
– Paul Valéry

Verschiedene Gedanken

Viele französische Sprüche passen nicht gut in eine einzelne Kategorie, aber sie regen trotzdem zum Nachdenken an.

„Je me sers
d’animaux pour instruire les hommes.“
Ich benutze Tiere, um Menschen zu unterrichten.
– Jean de La Fontaine

„La science n’a pas de patrie.“
Die Wissenschaft hat keine Heimat.
– Louis Pasteur

„Tout beginnt en mystique et finit en politique.“
Alles beginnt mystisch und endet politisch.
– Charles Péguy

„Plus l’offenseur m’est cher, plus je ressens l’injure.“
Je teurer ich den Täter halte, desto stärker fühle ich die Beleidigung.
– Jean Racine

„Adultre adulte, c’est être seul.“
Erwachsen sein heißt allein sein.
– Jean Rostand

„Auf ne voit bien qu’avec le coeur.“
Wir sehen nur mit dem Herzen gut.
– Antoine de Saint-Exupéry

„L’enfer, c’est les autres.“
Die Hölle ist andere Leute.
– Jeaun Paul Sartre

„À vaillant coeur rien d’impossible.“
Für ein tapferes Herz ist nichts unmöglich.
– Jacques Coeur

„Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es .“
Sag mir, was du isst und ich sage dir, was du bist.
– Anthelme Brillat-Savarin

„Va, je ne te hais Punkt.“
Geh, ich hasse dich nicht.
– Pierre Corneille  

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.