Englisch

Die häufig verwirrten Wörter Bathos und Pathos

Die Wörter Bathos und Pathos sind sowohl in der Bedeutung als auch im Klang verwandt, aber nicht austauschbar.

Definitionen

Das Substantiv Bathos bezieht sich auf einen abrupten und oft lächerlichen Übergang vom Erhöhten zum Gewöhnlichen (eine Form der Enttäuschung. oder auf eine übermäßig sentimentale Demonstration von Pathos. Das Wort Bathos  ( Adjektivform. bathetisch ) hat fast immer eine negative Konnotation .

Das Substantiv Pathos  (Adjektivform, pathetisch ) bezieht sich auf eine Qualität in etwas Erlebtem oder Beobachtetem, die Sympathie und ein Gefühl der Trauer hervorruft.

Beispiele

  • „Der Regisseur hatte eindeutig beschlossen, uns mit dem grausamen Detail des Massakers zu konfrontieren, aber der Anblick künstlicher zerstückelter Gliedmaßen, menschlicher Bäume, die in Bäumen baumeln, und blutbefleckter Kavalleristen, die über das Schwingen menschlicher Beine und Köpfe reiten, hatten alle eindeutig das Das Gewicht von Styropor machte seine Absichten lächerlich. Das gesamte Kino brach in Lachen aus, als der Film in Bathos abfiel . Wir erwarteten das Grausame und bekamen stattdessen das Bizarre. “
    (John Wright, warum ist das so lustig? Rampenlicht, 2007)
  • Das  Pathos  der  Frankenstein-  Legende ist, dass das Monster einige Merkmale der Menschlichkeit in sich hat.
  • „Mr. Moretti hat die Angewohnheit, die Grenze zwischen Pathos und Bathos zu überschreiten , aber er erfüllt diesen Film [ Mia Madre ] mit einem so ehrlichen Gefühl, dass er mit nur einem Schuss eines leeren Stuhls ein Leben lang Gefühle hervorrufen kann.“
    (Manohla Dargis, „Das New Yorker Filmfestival bewegt sich auf dem Drahtseil zwischen Kunst und Handel.“ The New York Times , 24. September 2015)

Hinweise zur Verwendung

  • „Verwechseln Sie Bathos nicht mit Pathos . Bathos , das griechische Wort für Tiefe, ist ein Abstieg vom Erhabenen zum Lächerlichen. Sie begehen Bathos, wenn Sie beispielsweise eine stattliche Rede ruinieren, indem Sie sie mit einer geschmacklosen Anekdote beenden . Das Adjektiv ist bathetisch , wie pathetisch , das Adjektiv für Pathos , das griechische Wort für Leiden. Bathos wird häufig als Äquivalent von ’schlampiger Sentimentalität‘ missbraucht. “
    (John B. Bremner, Words on Words: Ein Wörterbuch für Schriftsteller und andere, die sich interessieren Worte . Columbia University Press, 1980)
  • Pathos ist die Qualität von etwas wie Sprache oder Musik, die ein Gefühl von Mitleid oder Trauer hervorruft: ‚Die Mutter erzählte ihre Geschichte mit einem solchen Pathos, dass vielen Anwesenden Tränen in die Augen traten.‘ Bathos ist entweder unaufrichtiges Pathos oder ein Abstieg vom Erhabenen zum Lächerlichen. ‚:‘ Das Stück bewegte sich an einigen Stellen ziemlich, aber die Episode, in der die beiden zusammen duschen, war reines Bathos. ‚“
    (Adrian Room, Dictionary of Confusable Words) . Fitzroy Dearborn, 2000)
  • Pathos tritt auf, wenn beim Leser ein Gefühl von Mitleid, Mitgefühl oder Zärtlichkeit gegenüber einem Charakter oder einer Situation hervorgerufen wird. Pathos wird normalerweise gegenüber einem Helden, einem bewunderten Charakter oder einem Opfer empfunden. Die Gruppenopfer einer Katastrophe erzeugen auch häufig Pathos Der unverdiente oder frühe Tod eines Charakters ist ein Thema für Pathos. Wenn wir über einen Vorfall in einem Buch geweint haben, haben wir Pathos erlebt. Denken Sie an den Tod von Ophelia in Hamlet und bemerken Sie, wie es Gertrudes Rede über den Tod eines jungen Mädchens ist Auf diese Weise induziert Shakespeare Pathos …
    „Der Autor muss mit solchen Szenen immer ein ausgewogenes Verhältnis herstellen, wenn Pathos erreicht werden soll. Sogar gute Schriftsteller können manchmal übertrieben in „Bathos“ übergehen, wenn ein Vorfall oder eine Figur, die Mitgefühl hätte erregen sollen, sich dem Absurden oder Lächerlichen zuwendet. Dickens in The Old Curiosity Shop bedeutete eindeutig den Tod von Little Nell, um Pathos zu erregen, und größtenteils bei seinen zeitgenössischen Lesern. Viele moderne Leser finden die übertriebene Beschreibung jedoch fast lächerlich. “
    (Colin Bulman, Kreatives Schreiben: Ein Leitfaden und ein Glossar zum Schreiben von Belletristik . Polity Press, 2007)

Trainieren

(a) Das Pat-Ende von „Die Schöne und das Biest“ ignoriert die dunkle Unterströmung von echtem _____ und Leiden, die das Biest so liebenswert gemacht hatten.
(b) „Don Gibsons … Spezialität wurde zur tränenreichen Country-Ballade, obwohl viele seiner Aufnahmen so von Selbstmitleid durchtränkt waren, dass sie die Grenze zu reinem _____ überschritten.“
(Richard Carlin,  Country-Musik: Ein biographisches Wörterbuch . Routledge, 2003)

Scrollen Sie nach unten, um Antworten zu erhalten:

Antworten auf Übungsaufgaben: 

(a) Das Pat-Ende von „Die  Schöne und das Biest“  ignoriert die dunkle Unterströmung von echtem  Pathos  und Leiden, die das Biest so liebenswert gemacht hatten.
(b) „Don Gibsons … Spezialität wurde zur tränenreichen Country-Ballade, obwohl viele seiner Aufnahmen so von Selbstmitleid durchtränkt waren, dass sie die Grenze zu reinem Bathos überschritten  .“
(Richard Carlin,  Country-Musik: Ein biographisches Wörterbuch . Routledge, 2003)

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.