Französisch

Wie man höflich fragt, wo das Badezimmer auf Französisch ist

Ah la la, das ist immer eine schwierige Frage. Denn zusätzlich zu dem möglicherweise unhöflich klingenden Französisch könnten Sie auch total lächerlich klingen.

Wenn Sie fragen möchten: „Wo ist das Badezimmer ? “ Und eine wörtliche Übersetzung wünschen , würden Sie fragen: “ Où est la salle de bains „? Das Problem ist, dass  der Raum, in dem sich das Bad oder die Dusche befindet, la salle de bains ist. Oft befindet sich die Toilette in einem separaten Raum. Stellen Sie sich den verwirrten Blick Ihrer französischen Gastgeber vor, wenn sie herausfinden wollen, warum um alles in der Welt Sie in ihrem Haus duschen möchten.

Wenn die Dinge richtig gemacht werden, sollten Ihre Gastgeber im Idealfall diskret auf das Badezimmer hingewiesen haben, nachdem sie Ihren Mantel genommen und Sie ins Haus geführt haben.

„Où Sont les Toilettes, S’il te Plaît?“

Aber wenn das nicht passiert wäre, wäre die richtige Frage: “ Où sont les toilettes, s’il te plaît? „, Wenn Sie Ihrem Gastgeber tu sagen . Beachten Sie, dass der Begriff “ Toiletten“, der  sich auf das Badezimmer bezieht, immer Plural ist. Sie können auch das Wort les Cabinets verwenden. Wenn Sie dies tun, würden Sie sagen: “ Où sont les Cabinets, s’il te plaît „, aber es ist ein bisschen altmodisch.

Wenn der Abend sehr formell ist, können Sie so etwas wie “ Où puis-je me rafraîchir? “ (Wo darf ich mich erfrischen?) Sagen , aber so zu reden ist ziemlich snobistisch. Außerdem weiß jeder, wohin Sie gehen und was Sie tun werden, wenn Sie dort sind.

Denken Sie auch daran, dass wir in solchen Situationen, die mich immer zum Lachen bringen, niemals „Nehmen Sie sich Zeit“ sagen. 

Seien Sie bei einer Dinnerparty diskret

Wenn Sie zu einer Dinnerparty in dieses Haus gegangen sind, denken Sie daran, dass Sie den Esstisch nicht verlassen sollten … und das Abendessen kann stundenlang dauern. Wenn Sie unbedingt auf die Toilette müssen, sollten Sie Ihren Ausgang zum Beispiel gut planen, nicht nur bevor ein neuer Kurs eingeführt wird. Dies könnte am Ende eines Kurses sein, da die Franzosen die leeren Teller nicht sofort entfernen. Verlasse den Tisch einfach so diskret wie möglich. Sie können ein leises “ Veuillez m’excuser “ („Bitte entschuldigen Sie“) sagen , aber es ist überhaupt nicht notwendig. Und sagen Sie auf keinen Fall, wohin Sie gehen. Jeder weiß.

Seien Sie in einem Restaurant oder Café höflich und verwenden Sie „Vous“.

Wenn Sie in einem Restaurant oder Café sind, ist es die gleiche Frage. Sie werden natürlich vous verwenden : Où sont les toilettes, s’il vous plaît? In großen Städten muss man oft Kunde sein, um die Toilette benutzen zu können.

Wenn es ein großes Pariser Café mit einer Terrasse ist, gehen Sie hinein, suchen Sie nach den Schildern und gehen Sie einfach hinein. Wenn es ein kleinerer Ort ist, lächeln Sie viel und sagen Sie höflich: “ Excusez moi. Je suis vraiment désolée, mais est-ce que je peux utiliser vos toiletten, s’il vous plaît? „Nur an einem sehr touristischen Ort hätten Sie ein Problem. Dann bestellen und bezahlen Sie entweder einen Kaffee an der Bar (auch wenn Sie ihn nicht trinken) oder gehen Sie zu den nächsten öffentlichen Toiletten.

Um sich in den Feinheiten französischer Toiletten zurechtzufinden, müssen Sie lernen, wie französische Toiletten funktionieren. Wissen Sie zum Beispiel, was diese seltsamen Knöpfe auf einer französischen Toilette sind?  Und stellen Sie sicher, dass Sie alles über die Benutzung einer öffentlichen Toilette in Frankreich lernen, um eine böse Überraschung zu vermeiden!

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.