Französisch

Académie Française, die Moderatorin der französischen Sprache

Die Académie Française , oft abgekürzt und einfach  l’Académie genannt , ist eine Organisation, die die französische Sprache moderiert. Die Hauptaufgabe der Académie Française besteht darin, die französische Sprache zu regulieren, indem Standards für akzeptable Grammatik und Vokabeln festgelegt werden, und sich an den sprachlichen Wandel anzupassen, indem neue Wörter hinzugefügt und die Bedeutungen bestehender Wörter aktualisiert werden. Aufgrund des Status des Englischen in der Welt konzentriert sich die Aufgabe der Académie in der Regel darauf, den Zustrom englischer Begriffe ins Französische durch Auswahl oder Erfindung französischer Äquivalente zu verringern.

Die Hauptfunktion der Académie

Offiziell heißt es in Artikel 24: „Die Hauptaufgabe der Académie wird es sein, mit aller Sorgfalt und Sorgfalt daran zu arbeiten, unserer Sprache bestimmte Regeln zu geben und sie rein, eloquent und fähig zu machen, mit Kunst und Wissenschaft umzugehen.“

Aufrechterhaltung eines gemeinsamen sprachlichen Erbes

Die Académie erfüllt diese Mission, indem sie ein offizielles Wörterbuch veröffentlicht und mit französischen Terminologiekomitees und anderen spezialisierten Organisationen zusammenarbeitet. Seltsamerweise wird das Wörterbuch nicht an die breite Öffentlichkeit verkauft, daher muss die Arbeit der Académie durch die Schaffung von Gesetzen und Vorschriften durch die oben genannten Organisationen in die Gesellschaft integriert werden. Das vielleicht berüchtigtste Beispiel dafür war die offizielle Übersetzung von „E-Mail“ durch die Académie. Offensichtlich geschieht dies alles mit der Erwartung, dass französischsprachige Personen diese neuen Vorschriften berücksichtigen, und auf diese Weise kann theoretisch ein gemeinsames sprachliches Erbe unter französischsprachigen Menschen auf der ganzen Welt aufrechterhalten werden. In Wirklichkeit ist dies nicht immer der Fall.

Erstellt von Kardinal Richelieu im Jahre 1635

Die Académie Française wurde 1635 von Kardinal Richelieu unter Ludwig XIII. Geschaffen, und der erste Dictionnaire de l’Académie rançaise wurde 1694 mit 18.000 Begriffen veröffentlicht. Die letzte vollständige Ausgabe, die 8., wurde 1935 fertiggestellt und enthält 35.000 Wörter. Die nächste Ausgabe ist derzeit im Gange. Die Bände I und II wurden 1992 bzw. 2000 veröffentlicht und decken zwischen A und Mappemonde ab . Nach Fertigstellung wird die 9. Ausgabe des Académie-Wörterbuchs ungefähr 60.000 Wörter enthalten. Es ist wichtig zu beachten, dass dies kein endgültiges Wörterbuch ist. da es im Allgemeinen archaisches, beleidigendes, umgangssprachliches, spezialisiertes und regionales Vokabular ausschließt.

Sprachliche und literarische Schirmherrschaft

Die sekundäre Mission der Académie Française ist die sprachliche und literarische Schirmherrschaft. Dies war nicht Teil des ursprünglichen Zwecks von l’Académie, aber dank Stipendien und Vermächtnissen bietet die Académie jetzt etwa 70 Literaturpreise pro Jahr an. Es vergibt auch Stipendien und Subventionen an literarische und wissenschaftliche Gesellschaften, Wohltätigkeitsorganisationen, große Familien, Witwen, benachteiligte Personen und diejenigen, die sich durch mutige Taten auszeichnen.

Von Gleichaltrigen gewählte Mitglieder

Die Académie française ist im Wesentlichen eine Sprachjury und besteht aus 40 von Gleichaltrigen gewählten Mitgliedern, die allgemein als “ Les Immortels“  oder “ Les Quarante “ bekannt sind. Als Immortel ausgewählt zu werden, gilt als höchste Ehre und ist, außer in extremen Fällen, eine lebenslange Verpflichtung.
Seit der Gründung von l’Académie Française wurden mehr als 700 Immortels aufgrund ihrer Kreativität, ihres Talents, ihrer Intelligenz und natürlich ihrer besonderen sprachlichen Fähigkeiten ausgewählt. Diese Gruppe von Autoren, Dichtern, Theaterleuten, Philosophen, Ärzten, Wissenschaftlern, Ethnologen, Kunstkritikern, Soldaten, Staatsmännern und Kirchenleuten versammelt sich in l’Académie zu einer einzigartigen Gruppe von Menschen, die Entscheidungen darüber treffen, wie französische Wörter verwendet werden sollen, indem sie analysieren, wie Sie schaffen tatsächlich neue Bedingungen und bestimmen die Begünstigten der verschiedenen Auszeichnungen, Stipendien und Subventionen.
Im Oktober 2011 startete die Académie auf ihrer Website ein interaktives Feature namens Dire, Ne pas dire, in der Hoffnung, den Cybermassen reines Französisch näher zu bringen.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.