Englisch Als Zweitsprache

Häufige Fehler in Englisch: Ein bisschen gegen ein paar

Die Quantifizierer „ein wenig“, „wenig“, „einige“ und „wenige“ werden im Englischen häufig synonym verwendet. Es gibt jedoch einen Unterschied, der davon abhängt, ob das angegebene Objekt zählbar oder nicht zählbar ist. Die Verwendung des unbestimmten Artikels „a“  ändert auch die Bedeutung dieser wichtigen Wörter.

Ein bisschen – ein paar / ein bisschen – ein paar

Ein wenig und wenig beziehen sich auf nicht gezählte Substantive und werden mit der Singularform verwendet:

Beispiele:

In der Flasche ist noch wenig Wein.
Ich habe ein wenig Zucker in deinen Kaffee gegeben.

Einige wenige und wenige beziehen Substantiven zählen, und sind mit der Pluralform verwendet:

Beispiele:

In diesem Klassenzimmer sind einige Schüler.
Er sagt, nur wenige Bewerber hätten sich vorgestellt.

Ein wenig und ein paar vermitteln eine positive Bedeutung.

Beispiele:

Ich habe noch ein wenig Wein, möchtest du etwas?
Sie haben ein paar offene Stellen.

Wenig und wenige vermitteln eine negative Bedeutung.

Beispiele:

Er hat wenig Geld übrig.
Ich habe wenige Freunde in Chicago.

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.