Französisch

Der französische Ausdruck ‚à Cause de‘ (‚Wegen‘)

À Cause de,  ausgesprochen „ah koz deu“, ist eine französische Präposition, die „wegen“ oder „wegen“ bedeutet. Je nachdem, ob der Kontext negativ oder positiv ist, kann er auch übersetzt werden als: „wegen, wegen „oder“ um „willen.

Mit Schuld

Im Wesentlichen à Ursache de beschuldigt jemanden oder etwas für eine negative Situation oder ein negatives Ereignis, wie in:

  •    J’ai oublié mes clés à Ursache de l’appel de Philippe. >  Ich habe meine Schlüssel wegen / wegen Philippes Telefonanrufs vergessen.
  •    Eine Ursache für die Wirtschaft, j’ai perdu mon emploi. >  Aufgrund / wegen der schlechten Wirtschaft habe ich meinen Job verloren.

Ohne die Schuld

Ein Cause de kann auch für eine neutrale Situation oder ein neutrales Ereignis verwendet werden, was weder Schuld noch Anerkennung verdient, wie in:

  •    Je l’ai pardonné à Ursache de Sohn âge. >  Ich habe ihm vergeben, wenn man sein Alter bedenkt.
  •    Il va venir à la fête à Ursache de toi. >  Er wird für dich zur Party kommen.

Mit ‚C’est‘

Um zu sagen „es ist wegen / wegen …“ verwenden Sie c’est vor à caus de, wie in:

  •    C’est à Cause de cette décision que nous nous sommes disputés. >  Aufgrund dieser Entscheidung haben wir argumentiert.

Erinnere dich an die Kontraktion

Beachten Sie, dass de gefolgt von dem bestimmten Artikel le oder les must Vertrag :

  •    J’ai Paniqué à Cause du Bruit. >  Ich geriet wegen des Lärms in Panik.
  •    Il est parti à caus des enfants. >  Er ist wegen der Kinder gegangen.

Ein Antonym

Um etwas Positives zu würdigen. verwenden Sie den Ausdruck grâce à  (danke an) wie in:

  • Grâce à ton Hilfe, il a fini le travail. >  Dank Ihrer Hilfe hat er die Arbeit beendet.
  • Grâce aux conseils de Pierre, nous avons trouvé la maison parfaite. >  Dank des Ratschlags von Pierre haben wir das perfekte Haus gefunden.
  •  S’il a réussi à l’examen, c’est grâce à toi. >  Wenn er den Test bestanden hat, ist alles Ihnen zu verdanken.

Zusätzliche Ressourcen

Similar Posts

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.